1
00:00:05,561 --> 00:00:07,601
சப்டிதுலாடோ போர் மூவிஸ்டார் .

2
00:00:22,641 --> 00:00:25,881
அதனால் இந்த நடைபாதை முழுவதும் அடைக்கப்பட்டது.

3
00:00:25,881 --> 00:00:28,041
ஆம், அது தடுக்கப்பட்டது,
மறுபுறம் அணுகல் இல்லாமல்.

4
00:00:28,041 --> 00:00:30,761
சோபா இருந்தது, குளிர்சாதன பெட்டி,
மேஜை, அலமாரி...

5
00:00:30,761 --> 00:00:32,081
மற்றும் ஏன் இருந்தன
இந்த விஷயங்கள் வெளியே?

6
00:00:32,081 --> 00:00:34,841
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டால் மற்றும் காவல்துறை
உன் வீட்டை பூட்டி,

7
00:00:34,841 --> 00:00:36,521
குறைந்த பட்சம் உங்கள் பொருட்கள் உங்களிடம் உள்ளன.

8
00:00:36,521 --> 00:00:38,321
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்,
அது காவல்துறைக்கும் தெரியும்.

9
00:00:38,321 --> 00:00:40,521
எந்த நிலையிலும்,
இந்த வெளியேற்றம் சட்டவிரோதமானது.

10
00:00:40,521 --> 00:00:42,081
- சரியாக.
- அது செய்திருக்கக் கூடாது.

11
00:00:42,161 --> 00:00:45,241
சரியாகச் சொல்ல முடியுமா
எங்கே நடந்தது?

12
00:00:45,241 --> 00:00:46,721
அங்கேயே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

13
00:00:46,721 --> 00:00:48,281
அது அங்கே இருந்தது.

14
00:00:52,321 --> 00:00:54,001
- அது சரியாக எங்கே இருந்தது?
- அங்கே.

15
00:00:54,001 --> 00:00:57,081
போலீசார் எங்களை அடித்து தள்ளினார்கள்
தண்டவாளத்திற்கு எதிராக.

16
00:00:57,081 --> 00:00:59,601
அதிகம் தாக்கியவை
கிளப்புகளுடன் மூன்று பேர் இருந்தனர்.

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,081
- மூன்று?
- மூன்று.

18
00:01:01,081 --> 00:01:02,481
வா, வா, வா.

19
00:01:02,481 --> 00:01:04,921
வா. இங்கே. இதோ இருந்தது.

20
00:01:05,361 --> 00:01:06,281
அங்கே என்ன நடந்தது?

21
00:01:06,281 --> 00:01:08,361
இங்கே என்ன நடந்தது... நான்...

22
00:01:08,361 --> 00:01:11,041
இங்கு மூன்று போலீசார்
அவர்களை அடித்தனர்.

23
00:01:11,041 --> 00:01:14,041
ஒரு போலீஸ்காரர் கூட இருந்தார்

24
00:01:14,041 --> 00:01:16,001
ஒரு பெண்ணின் தலையை பிடித்தவன்

25
00:01:16,001 --> 00:01:18,241
மிகவும் கடினமாக இங்கு தள்ளப்பட்டது.

26
00:01:18,241 --> 00:01:20,881
- ஒரு போலீஸ்காரர் அங்கு ஒரு பெண் அடித்தார்.
- ஆம், ஒரு போலீஸ்காரர்.

27
00:01:20,881 --> 00:01:22,601
- இந்த போலீஸ்காரரை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா?
- இல்லை, இல்லை.

28
00:01:22,601 --> 00:01:24,121
- அவர்கள் ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தனர்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

29
00:01:24,201 --> 00:01:25,921
- இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
- அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

30
00:01:25,921 --> 00:01:29,441
நீங்கள் என்றால் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்
முதலில் வெளியேற்றத்தில் இல்லையா?

31
00:01:29,441 --> 00:01:31,881
அவரும் யெமியும் சென்றனர்
அண்டை நாடுகளுக்கு உதவ.

32
00:01:31,881 --> 00:01:33,921
நீங்கள் ஏன் உதவ விரும்பினீர்கள்
5க்கு எதிராக 20 ஆக இருந்ததா?

33
00:01:33,921 --> 00:01:37,321
5க்கு எதிராக 20, சார்?
அப்படிச் சொல்லாதீர்கள், தயவுசெய்து.

34
00:01:37,321 --> 00:01:40,161
இங்கே அவர்கள் எங்களைக் கொன்றார்கள்,
நம்மை சித்திரவதை, எல்லாம்.

35
00:01:40,161 --> 00:01:42,161
அது கென்யாவாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை.

36
00:01:42,161 --> 00:01:43,641
- எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்,

37
00:01:43,641 --> 00:01:44,841
அமைதியாக.

38
00:01:44,921 --> 00:01:47,921
தயவுசெய்து எங்களுக்கு விளக்கவும்
யெமி எப்படி விழுந்தார்.

39
00:01:47,921 --> 00:01:52,761
நாங்கள் முயற்சித்ததால் யெமி விழுந்தார்
மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

40
00:01:52,761 --> 00:01:55,801
பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்,
அறை இல்லை,

41
00:01:55,801 --> 00:01:59,041
நாங்கள் நசுக்க விரும்பவில்லை,
நான் குதித்தேன், நான் விலகிவிட்டேன்,

42
00:01:59,041 --> 00:02:01,921
ஆனால் யெமி என்னைப் பின் தொடர்ந்தாள்.

43
00:02:01,921 --> 00:02:03,561
- சரி. நீ குதித்தாய்...
- ஆம்.

44
00:02:03,561 --> 00:02:06,881
- யெமி பின்னால் இருந்தான், அவன் விழுந்தான்.
- அவர் மேலே குதித்து விழுந்தார்.

45
00:02:06,881 --> 00:02:07,841
அப்படி இருந்ததா?

46
00:02:07,841 --> 00:02:10,721
அதைத்தான் பிளாட்ஃபார்ம் எங்களுக்குச் சொன்னது.
அப்படித்தான் இருந்தது.

47
00:02:11,041 --> 00:02:13,121
அப்படியே. உண்மையில்.

48
00:02:17,481 --> 00:02:18,161
ஆம்?

49
00:02:18,161 --> 00:02:19,761
மேடம், நீங்கள் ஒரு கணம் வெளியே வர முடியுமா?

50
00:02:19,761 --> 00:02:22,001
ஆம், வருகிறேன். ஆம்?

51
00:02:22,001 --> 00:02:23,081
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

52
00:02:23,081 --> 00:02:25,081
- அமலியா தியாஸ், அது சரியா?
- ஆம், அது நான்தான்.

53
00:02:25,081 --> 00:02:26,721
- நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

54
00:02:26,721 --> 00:02:28,921
இன்ஸ்பெக்டர்கள் சிகாண்டா மற்றும் உர்கிஜோ.

55
00:02:28,921 --> 00:02:32,081
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் கேட்கிறோம்
யெமி அடிச்சியின் மரணம் பற்றி.

56
00:02:32,081 --> 00:02:33,321
யாருடைய மரணம்?

57
00:02:33,401 --> 00:02:36,041
யெமி அடிச்சி, ஒருவர்
உங்கள் செனகல் அண்டை நாடுகள்.

58
00:02:36,041 --> 00:02:39,441
நிச்சயமாக, நான்கு கறுப்பர்களில் ஒருவர்
மாடியில் வசிப்பவர்கள்.

59
00:02:39,441 --> 00:02:40,521
- ஆம்.
- அது பரிதாபம்.

60
00:02:40,521 --> 00:02:41,881
யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

61
00:02:41,881 --> 00:02:44,921
- உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
- ஓ, நிச்சயமாக.

62
00:02:44,921 --> 00:02:47,921
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

63
00:02:47,921 --> 00:02:50,201
நான் அனுமதிக்கப்பட்டேன்,
நான் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.

64
00:02:50,201 --> 00:02:52,161
உங்கள் அயலவர்கள்
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

65
00:02:52,161 --> 00:02:54,681
அக்கம்பக்கத்தினர், இல்லை.
யாரும் இல்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

66
00:02:54,761 --> 00:02:56,841
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம், சிலர் மட்டுமே.

67
00:02:56,841 --> 00:02:58,881
எல்லாமே சுவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது,
எங்களிடம் பேச யாரும் இல்லை.

68
00:02:58,881 --> 00:03:01,881
மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்ததும்,
மரியானா கலேகோ, ராபர்டோ அவிலா,

69
00:03:01,881 --> 00:03:03,001
அங்கு வாழ்பவர்கள்,
நீ அவர்களிடம் பேசவில்லையா?

70
00:03:03,001 --> 00:03:05,121
இல்லை, இல்லை, அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் குறைந்தது.

71
00:03:05,121 --> 00:03:06,441
அவை கிசுகிசுக்கள்.

72
00:03:07,481 --> 00:03:09,401
- நான் அதைப் பற்றி அறிய விரும்பவில்லை.
- சரி.

73
00:03:10,321 --> 00:03:12,361
சரி, நலம் பெறுங்கள்.

74
00:03:12,361 --> 00:03:13,641
மிக்க நன்றி. நன்றி.

75
00:03:13,641 --> 00:03:15,121
- குட்பை.
- குட்பை.

76
00:03:15,121 --> 00:03:16,761
அவள் அங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாள்?

77
00:03:16,761 --> 00:03:19,081
30, 40 ஆண்டுகள்? எதிர்ப்பது.

78
00:03:22,081 --> 00:03:23,201
அவள் நிச்சயமாக பின்வாங்கவில்லை, இல்லையா?

79
00:03:23,201 --> 00:03:24,921
- அவள் ஏன்?
- இல்லை, மனிதனே. இல்லை, மனிதனே.

80
00:03:24,921 --> 00:03:26,001
நான் அதை உன்னுடன் வைத்திருந்தேன்.

81
00:03:26,001 --> 00:03:27,921
அவள் நாள் முழுவதும் தனியாக இருக்கிறாள்,
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

82
00:03:27,921 --> 00:03:30,601
நீங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.
என் நண்பன் இறந்தால் நீ இங்கே இருப்பாயா?

83
00:03:31,161 --> 00:03:33,161
நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்களா?
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

84
00:03:33,161 --> 00:03:34,641
- சொல்லுங்கள், மனிதனே.
- நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

85
00:03:34,641 --> 00:03:37,121
போகட்டும், போகட்டும்.

86
00:03:37,761 --> 00:03:41,081
- மனிதனே, நீங்கள் பார்க்கலாம் ...
- நிறுத்து, நிறுத்து, போகட்டும்.

87
00:03:45,281 --> 00:03:48,601


88
00:03:49,641 --> 00:03:52,321
யெமி அடிச்சி காவல்துறையால் கொல்லப்பட்டார்

89
00:03:54,401 --> 00:03:58,401
கலக போலீஸ்

90
00:03:59,161 --> 00:04:01,721
அத்தியாயம் 2
LÓPEZ

91
00:04:01,721 --> 00:04:03,721
- இது உங்கள் தவறு.
- எனக்குத் தெரியும்.

92
00:04:03,721 --> 00:04:05,881
24 மணி நேரமும் அங்கே இருக்க முடியாது.

93
00:04:05,881 --> 00:04:07,841
நான் பதிலளித்தால், நான் பதிலளிக்கிறேன்.
நான் இல்லை என்றால்...

94
00:04:07,841 --> 00:04:09,081
ரஃபா, தயவு செய்து திருப்பு!

95
00:04:12,041 --> 00:04:13,881
<i>நாங்கள் திகைக்கிறோம்.</i>

96
00:04:13,881 --> 00:04:15,961
<i>நான் அனுப்ப விரும்புகிறேன்
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்</i>

97
00:04:15,961 --> 00:04:18,401
<i>குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுக்கு
யெமி அடிச்சியின்.</i>

98
00:04:18,401 --> 00:04:20,321
<i>மற்றும் பொறுமையைக் கேட்கவும்</i>

99
00:04:20,321 --> 00:04:25,161
<i>மற்றும் குடிமக்களின் எச்சரிக்கை
என்ன நடந்தது என்பது தெளிவுபடுத்தப்படும் வரை.</i>

100
00:04:25,161 --> 00:04:27,161
<i>ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்</i>

101
00:04:27,161 --> 00:04:31,201
<i>இந்த விடயம் முதன்மையானது
காவல்துறைக்காக.</i>

102
00:04:31,201 --> 00:04:33,601
<i>காவல்துறையின் தவறான நடத்தை இருந்தால்</i>

103
00:04:33,601 --> 00:04:35,961
<i>சரியான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.</i>

104
00:04:36,041 --> 00:04:37,841
<i>மிக்க நன்றி.</i>

105
00:04:37,841 --> 00:04:39,161
பிறகு சந்திப்போம், டோனோ.

106
00:04:39,161 --> 00:04:40,601
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

107
00:04:41,281 --> 00:04:42,641
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே படகில் தான் இருக்கிறோம்.

108
00:04:42,641 --> 00:04:44,241
கொலோன் சதுக்கமும் அப்படியே இருந்தது.

109
00:04:44,241 --> 00:04:45,361
நீங்கள் அதை ஒப்பிடுகிறீர்களா?

110
00:04:45,361 --> 00:04:47,161
யாரும் இறக்கவில்லை, ஆனால் அது இருந்தது
ஒரு குழப்பம்.

111
00:04:47,161 --> 00:04:48,801
அப்போது அங்கிருந்தவர் யார்?

112
00:04:48,801 --> 00:04:50,561
விஸ்கானோ, சரியா?
என்ன ஒரு வேலை.

113
00:04:51,521 --> 00:04:52,961
அவர் முதலில் அவர்களைப் பாதுகாக்கவில்லை.

114
00:04:52,961 --> 00:04:55,241
அவர் எங்களுக்காக நிற்கிறார்,
அவர் நேற்று சால்வாவிடம் கூறினார்.

115
00:04:55,241 --> 00:04:56,321
நேற்று, இல்லையா?

116
00:04:56,641 --> 00:04:57,801
அல்லது அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

117
00:04:59,201 --> 00:05:00,641
சுற்றி என்ன பேச்சு?
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

118
00:05:00,641 --> 00:05:02,241
ஓய்வெடுங்கள், எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

119
00:05:02,241 --> 00:05:03,601
- தோழர்களே?
- ஆமாம்.

120
00:05:03,601 --> 00:05:05,961
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம். அனைவரும்.

121
00:05:06,801 --> 00:05:08,441
<i>பூமா 3 முதல் பூமா 90 வரை.</i>

122
00:05:08,441 --> 00:05:09,401
<i>முன்னோக்கி செல்.</i>

123
00:05:09,401 --> 00:05:13,361
<i>Lavapiés இல் 4531/16
எந்த செய்தியும் இல்லாமல் முடிவடைகிறது.</i>

124
00:05:13,361 --> 00:05:16,841
<i>வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால்,
நான் ஆதரவு இல்லாமல் செய்வேன்.</i>

125
00:05:16,841 --> 00:05:18,681
<i>அதை நகலெடுக்கவும், பூமா 3.
தொடரவும்.</i>

126
00:05:18,681 --> 00:05:20,561
<i>பூமா 93 முதல் பூமா 90 வரை.</i>

127
00:05:20,561 --> 00:05:22,001
93.

128
00:05:22,001 --> 00:05:24,001
<i>அடிப்படைக்கு. கடமை முடிந்தது.</i>

129
00:05:24,001 --> 00:05:26,881
- 93. எல்லோரும் கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.
- சரி. Ciao.

130
00:05:26,961 --> 00:05:29,041
ரீவைண்ட், ரிவைண்ட்,
உங்கள் வகையுடன் திரும்பவும்.

131
00:05:32,201 --> 00:05:33,321
நாம் குடிக்கலாமா?

132
00:05:33,321 --> 00:05:34,721
போ, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

133
00:05:34,721 --> 00:05:36,961
- பெர்மேஜோ, நீ வருகிறாயா?
- எங்கே?

134
00:05:36,961 --> 00:05:38,801
- ஒரு பானம். விரைவான ஒன்று.
- இப்போது?

135
00:05:38,801 --> 00:05:40,201
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது, இல்லையா?

136
00:05:40,201 --> 00:05:42,441
- எங்களிடம் சீக்கிரம் ஒன்று கிடைக்கும்.
- வா, அதை குடு.

137
00:05:42,441 --> 00:05:43,841
- வா.
- உடன் வாருங்கள்.

138
00:05:43,841 --> 00:05:45,601
- சரி, ஒன்று.
- அப்படியானால் வாருங்கள்.

139
00:05:47,881 --> 00:05:48,961
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

140
00:05:48,961 --> 00:05:51,041
- ஒரு குறுகிய வெள்ளை.
- எனக்கு நெஸ்டியா.

141
00:05:51,041 --> 00:05:52,841
ஒரு குட்டை வெள்ளை மற்றும் இரண்டு நெஸ்டியா?

142
00:05:52,841 --> 00:05:54,641
நிறைய பனி கொண்ட ஒன்று.

143
00:05:55,361 --> 00:05:58,121
பெட்ரிட்டோ அதைப் பற்றி மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்,
ஏனென்றால் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது ...

144
00:05:58,121 --> 00:06:00,801
இந்த ஆதரவு பெரியது,
நிச்சயமாக அவர்கள் எங்களை ஆதரிக்கிறார்கள்

145
00:06:00,801 --> 00:06:03,321
ஆனால் நீங்கள் முன் வைத்தால்
ஒரு நீதிபதி அல்லது அது தந்திரமானது,

146
00:06:03,321 --> 00:06:04,801
அது உங்களுக்கு என்ன நல்லது என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

147
00:06:04,801 --> 00:06:06,801
என்ன ஒரு இரவு எனக்கு இருந்தது

148
00:06:06,801 --> 00:06:09,241
இரண்டு நாட்கள் தூக்கம் இல்லாமல்,
ஒரு கண் சிமிட்டல் அல்ல.

149
00:06:10,041 --> 00:06:11,361
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.

150
00:06:11,361 --> 00:06:14,321
- அனைத்து விஷயங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- இல்லை, நல்லது, நல்லது.

151
00:06:16,001 --> 00:06:17,481
எதற்கும் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

152
00:06:17,841 --> 00:06:19,841
இறுதியில், நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்

153
00:06:19,841 --> 00:06:21,481
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

154
00:06:22,361 --> 00:06:24,001
நேற்று என் மனைவியுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

155
00:06:24,001 --> 00:06:26,121
அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

156
00:06:26,121 --> 00:06:29,201
அவளுடன் 20 வருடங்கள், அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.
என்னை ஆதரிக்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் ...

157
00:06:29,201 --> 00:06:33,001
ஆனால் உண்மையில் என்னை புரிந்துகொள்
உங்களால் முடிந்த வழி...

158
00:06:33,001 --> 00:06:34,881
இது தீவிரமான விஷயம்.

159
00:06:34,881 --> 00:06:37,801
- நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
- இது தீவிரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

160
00:06:37,801 --> 00:06:40,801
இங்குள்ள பிரச்சினை அதுதான்
மேலே தெளிவாக புணர்ந்தது.

161
00:06:40,801 --> 00:06:42,321
ஆனால் அதற்கு பணம் கொடுப்பார்களா?

162
00:06:42,321 --> 00:06:43,761
இல்லை, அவர்கள் எங்கள் மீது அழுத்தி வைப்பார்கள்.

163
00:06:43,841 --> 00:06:45,361
அதே பழைய விஷயம் தான்.

164
00:06:45,361 --> 00:06:47,361
சீருடையில் உள்ள தோழர்களே, நாங்கள்,
குறைந்த ஊதியத்தில் இருப்பவர்கள்.

165
00:06:47,361 --> 00:06:50,001
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை.

166
00:06:50,521 --> 00:06:53,521
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஆதரவை வழங்குகிறேன்,
நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பது போல.

167
00:06:53,521 --> 00:06:56,521
இது ஒரு குழப்பம் மற்றும் நாங்கள் விளக்குகிறோம்
அதை எப்படி கையாளுகிறோம்,

168
00:06:56,521 --> 00:06:57,601
ஒரு குழுவாக உள்ளது.

169
00:06:57,601 --> 00:07:00,481
எல்லோரும் ஒருதலைப்பட்சமாகச் சென்றால்,
நாம் அனைவரும் மலம் சாப்பிடுகிறோம்...

170
00:07:00,481 --> 00:07:03,401
இது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய குழப்பம், மிகவும் தீவிரமானது.

171
00:07:04,361 --> 00:07:05,321
அது தீவிரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

172
00:07:05,321 --> 00:07:07,361
- நீங்கள் மீண்டும் சிரிக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?
- இல்லை, நான் சிரிக்கவில்லை.

173
00:07:07,361 --> 00:07:08,841
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- நான் சிரிக்கவில்லை.

174
00:07:08,841 --> 00:07:11,521
நீ சிரிக்கிறாய்.
நீங்கள் எங்களுக்கு மலம் கொடுக்கிறீர்களா?

175
00:07:11,521 --> 00:07:14,601
- நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

176
00:07:15,281 --> 00:07:16,801
மன்னிக்கவும்.

177
00:07:16,801 --> 00:07:18,281
அது என்ன வந்தது?

178
00:07:20,281 --> 00:07:21,881
காத்திருங்கள், நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.

179
00:07:21,881 --> 00:07:23,161
- இது செலுத்தப்பட்டது.
- ரிலாக்ஸ்.

180
00:07:23,161 --> 00:07:25,561
நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்,
நீ ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை.

181
00:07:25,561 --> 00:07:27,521
வா, அவனை விட்டுவிடு.
சரி, அது செய்யும்.

182
00:07:28,481 --> 00:07:29,641
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்.

183
00:07:30,801 --> 00:07:31,721
அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

184
00:07:31,721 --> 00:07:33,441
- நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.
- இப்போது வா.

185
00:07:33,441 --> 00:07:34,681
தயவுசெய்து என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கவும்.

186
00:07:34,681 --> 00:07:36,081
ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

187
00:07:36,921 --> 00:07:38,641
ஆனால் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
தெளிவாக இருக்கிறதா?

188
00:07:45,801 --> 00:07:49,001
அவர்கள் அவரைப் பிழை செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் அவரைப் பிழை செய்கிறார்கள்.

189
00:08:04,321 --> 00:08:05,521
வணக்கம்.

190
00:08:17,241 --> 00:08:19,601
- வணக்கம்.
- ஏய்!

191
00:08:21,241 --> 00:08:23,441
நாப்கின்களை மடித்து வைக்கவும்
முட்கரண்டி கீழ், சரி.

192
00:08:23,441 --> 00:08:24,521
சரி, அம்மா.

193
00:08:26,081 --> 00:08:27,361
எல்லாம் சரியா?

194
00:08:27,361 --> 00:08:29,041
சரி, ஆமாம்.

195
00:08:43,441 --> 00:08:44,561
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

196
00:08:44,561 --> 00:08:47,361
நன்றாக. எல்லா இடத்திலும்,
ஒவ்வொரு நாளும் போல.

197
00:08:47,361 --> 00:08:48,721
இன்று எங்கே இருந்தாய்?

198
00:08:48,721 --> 00:08:52,241
கலாவ் பகுதியைச் சுற்றி.

199
00:08:52,241 --> 00:08:53,521
எப்படி இருந்தது? எல்லாம் சரியா?

200
00:08:53,521 --> 00:08:54,921
நல்லது, நல்லது.

201
00:08:54,921 --> 00:08:56,961
லோரினா இன்று இரவு உணவிற்கு வருகிறாள்.

202
00:08:56,961 --> 00:08:58,481
WHO?

203
00:08:58,481 --> 00:09:00,041
உங்கள் மகனின் காதலி.

204
00:09:06,001 --> 00:09:07,961
அவர் உண்மையிலேயே பதட்டமாக இருக்கிறார்.
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

205
00:09:07,961 --> 00:09:09,361
ஓய்வெடு, சரியா?

206
00:09:09,361 --> 00:09:11,001
- நாளை சொல்லுங்களேன்?
- சரி.

207
00:09:22,961 --> 00:09:24,801
<i>நீங்கள் விழித்திருந்து என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

208
00:09:24,801 --> 00:09:26,281
<i>அம்மா என்னை விடுங்கள்.</i>

209
00:09:26,281 --> 00:09:27,921
<i>நீங்கள் பறிக்கிறீர்கள்.</i>

210
00:09:27,921 --> 00:09:30,121
<i>எனவே, சீண்டி, என்னிடம் சொல்,
இன்று நீ என்ன செய்தாய்?</i>

211
00:09:30,121 --> 00:09:32,441
<i>நான் நீந்தச் சென்றேன்
தாத்தாவுடன் கடற்கரையில்.</i>

212
00:09:32,441 --> 00:09:34,321
<i>தாத்தாவுடன்? நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருந்ததா?</i>

213
00:09:34,321 --> 00:09:36,361
<i>- இல்லை.
- குளிர் இல்லை?</i>

214
00:09:36,361 --> 00:09:37,561
<i>இல்லை.</i>

215
00:09:38,281 --> 00:09:39,521
<i>நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?</i>

216
00:09:39,521 --> 00:09:41,561
<i>அடுத்த வார இறுதியில், அன்பே.</i>

217
00:09:45,521 --> 00:09:48,001
<i>டியாகோ, உன்னால் பேச முடியுமா?</i>

218
00:09:48,001 --> 00:09:49,881
<i>ஆம். புதிய பையனுக்கு எப்படி இருந்தது?</i>

219
00:09:50,641 --> 00:09:52,081
<i>உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இல்லை.</i>

220
00:09:52,081 --> 00:09:53,281
<i>ஏன்?</i>

221
00:09:53,281 --> 00:09:56,561
<i>அவர் எங்களைப் பற்றி நன்றாக உணரவில்லை
அவரிடம் பேசப் போகிறேன்.</i>

222
00:09:56,561 --> 00:09:57,881
<i>ஆனால் என்ன நடந்தது?
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

223
00:09:59,041 --> 00:10:01,401
<i>அவர் உடனடியாக தற்காப்புக்கு வருவார்.</i>

224
00:10:02,161 --> 00:10:04,321
<i>- அவர் நமக்குத் தொல்லை தரப் போகிறாரா?
- எனக்கு தெரியாது.</i>

225
00:10:04,321 --> 00:10:05,521
டி அறிக்கைகள் எஸ்

226
00:10:05,521 --> 00:10:07,681
<i>நாளை சொல்லு. ஓய்வெடுங்கள்.</i>

227
00:10:11,001 --> 00:10:12,481
<i>இந்த சால்வா என்ன சொல்கிறார்?</i>

228
00:10:12,481 --> 00:10:16,361
<i>ஒன்றுமில்லை, ஓய்வெடுக்க, நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் மற்றும்...</i>

229
00:10:16,361 --> 00:10:18,441
<i>எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
கவலைப்படாதே.</i>

230
00:10:18,441 --> 00:10:20,801
<i>சரி, நீங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

231
00:10:20,801 --> 00:10:23,161
<i>ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
தாத்தா எப்படி இருக்கிறார்?</i>

232
00:10:23,161 --> 00:10:25,281
<i>அவர் நலமாக இருக்கிறார் மகனே.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

233
00:10:25,281 --> 00:10:27,241
<i>உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? சாப்பிடுகிறதா?</i>

234
00:10:27,241 --> 00:10:30,841
<i>சரி, ஆம். நான் நன்றாக சாப்பிடுகிறேன்,
நன்றாக தூங்குகிறது.</i>

235
00:10:31,841 --> 00:10:33,641
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீ கவலைப்படாதே, சரி, கிரான்?</i>

236
00:10:33,641 --> 00:10:36,001
<i>சரி, நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும்போது
ஏதாவது, சொல்லுங்கள்.</i>

237
00:10:36,001 --> 00:10:37,241
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள்! கடவுளே!

238
00:10:38,081 --> 00:10:39,521
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

239
00:10:39,521 --> 00:10:40,641
நல்லது.

240
00:10:42,321 --> 00:10:44,441
நீங்கள் வெளியேற்றும் விஷயத்தில் இருக்கிறீர்களா?

241
00:10:46,361 --> 00:10:47,441
எப்படி போகிறது?

242
00:10:47,441 --> 00:10:49,601
எனக்கு இன்னும் தெரியாது, உண்மையில்.

243
00:10:50,401 --> 00:10:53,241
- என்ன ஒரு குழப்பம், இல்லையா?
- நான் உங்களிடம் சொன்னால் ...

244
00:10:53,241 --> 00:10:54,081
பார்.

245
00:10:54,081 --> 00:10:55,281
பார்க்கலாம்...

246
00:10:58,401 --> 00:10:59,841
சில தோழர்களே!

247
00:11:01,001 --> 00:11:02,641
- போலீசார்.
- ஏய்!

248
00:11:02,641 --> 00:11:04,881
நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் அல்ல.

249
00:11:04,881 --> 00:11:06,601
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேனா?

250
00:11:06,601 --> 00:11:07,881
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?

251
00:11:08,721 --> 00:11:10,001
சரி.

252
00:11:11,001 --> 00:11:13,161
'பை. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

253
00:12:05,481 --> 00:12:07,721
எனவே, நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்,
இது என் வீடு இல்லை

254
00:12:07,721 --> 00:12:09,361
ஆனால் அது என் வீடு...
- சரி.

255
00:12:09,361 --> 00:12:12,321
அங்கே ஒரு பெண்...

256
00:12:12,321 --> 00:12:14,241
அவர்கள் உங்களை 4:30 மணிக்கு எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

257
00:12:14,961 --> 00:12:15,721
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.

258
00:12:15,721 --> 00:12:16,721
காலை வணக்கம்.

259
00:12:16,721 --> 00:12:17,681
4:30 மணிக்கு என்ன நடக்கிறது?

260
00:12:17,681 --> 00:12:19,881
- நாங்கள் கேள்வியைத் தொடங்குகிறோம்.
- இன்று?

261
00:12:19,881 --> 00:12:22,441
எங்களிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை
கம்பிகளிலிருந்து தெளிவானது.

262
00:12:22,441 --> 00:12:23,921
துல்லியமாக.

263
00:12:24,561 --> 00:12:27,121
நாங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்யவில்லை
அல்லது அறிக்கைகளை உறுதிப்படுத்தியது.

264
00:12:27,121 --> 00:12:28,641
எனக்கு தெரியும், லயா.

265
00:12:29,201 --> 00:12:30,241
எனக்கு தெரியும்.

266
00:12:31,441 --> 00:12:33,881
நான் உன்னை நிரப்புவேன் என்...

267
00:12:35,521 --> 00:12:36,801
...என் அலுவலகத்தில்.

268
00:12:39,001 --> 00:12:40,081
- அவர் உங்களைப் பிடித்தார்.
- சரி.

269
00:12:40,081 --> 00:12:43,041
- செர்னா, நாம் என்ன செய்வது?
- இது அப்படித்தான்.

270
00:12:44,601 --> 00:12:46,441
இப்போது எங்களிடம் உள்ளதைக் கடந்து செல்கிறோம்.

271
00:12:46,441 --> 00:12:48,041
பிறகு என்ன செய்வது என்று பார்ப்போம்
புதிய பையனுடன்.

272
00:12:49,521 --> 00:12:51,241
ஒரு காபி மற்றும் நாம் போவோம்.

273
00:12:51,681 --> 00:12:53,321
கொஞ்சம் நம்பிக்கை, பெண்ணே.

274
00:12:53,321 --> 00:12:55,081
மோரேனோ அதைக் கோரினால்,
அது சில காரணங்களால்.

275
00:12:56,201 --> 00:12:57,721
அவன் ஒரு பன்றி.

276
00:13:00,081 --> 00:13:02,201
செய்வது பயனற்றது
இன்று கேள்வி.

277
00:13:03,201 --> 00:13:04,121
சரியா?

278
00:13:06,401 --> 00:13:08,041
அதை வெளியே எடுப்பது உங்கள் முறை.

279
00:13:08,801 --> 00:13:09,721
பதட்டமா?

280
00:13:11,201 --> 00:13:12,201
இல்லை, இல்லை.

281
00:13:16,881 --> 00:13:18,001
"ஹலோ, நான் அதிகாரி செர்னா.

282
00:13:18,001 --> 00:13:19,321
நாங்கள் பால்பஸ்டர் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

283
00:13:19,321 --> 00:13:21,401
உங்களை எதிர்பார்த்தோம்.
அவள் உன்னுடன்?

284
00:13:21,401 --> 00:13:22,881
ஆம், நீங்கள் இருவரும் பந்துகளை உடைக்க வந்துள்ளீர்கள்.

285
00:13:22,881 --> 00:13:24,361
சரி, இந்த வழியில், வலதுபுறம்."

286
00:13:24,361 --> 00:13:27,361
"நன்றி,
இப்படிப்பட்ட அன்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை."

287
00:13:27,361 --> 00:13:28,601
அதை மறந்துவிடு, நீங்கள் அதைச் சரியாகப் பெறுவதில்லை.

288
00:13:28,601 --> 00:13:32,401
காவல் நிலையம், மொரட்டலாஸ் மாவட்டம், மாட்ரிட்

289
00:13:34,121 --> 00:13:35,801
நல்ல மதியம். இயேசு கேவிலன்.

290
00:13:35,801 --> 00:13:37,681
- மதியம்.
- தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

291
00:13:37,681 --> 00:13:42,161
மூன்றாவது மாடி.
அங்கே சந்திப்போம், சரியா?

292
00:13:42,161 --> 00:13:43,041
- சரி.
- நன்றி.

293
00:13:46,401 --> 00:13:47,801
- மேலே போகிறதா?
- ஆம்.

294
00:13:49,921 --> 00:13:51,801
- போ.
- நாங்கள் பொருந்தவில்லை. நீ போ.

295
00:13:51,801 --> 00:13:53,921
- இல்லை, உண்மையில், நீ போ.
- இல்லை, தயவு செய்து, லயா, போ.

296
00:13:53,921 --> 00:13:55,241
செர்னா, நான் உன்னை போகச் சொல்கிறேன்.

297
00:13:55,241 --> 00:13:56,521
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

298
00:13:56,521 --> 00:13:58,801
நான் செய்தால் என்ன பிரச்சனை?

299
00:13:58,801 --> 00:14:00,961
- மதியம் முழுவதும் இப்படித்தான் இருக்குமா?
- உங்களைப் பொறுத்தது.

300
00:14:01,281 --> 00:14:03,241
- நலமா?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

301
00:14:14,321 --> 00:14:16,241
மதியம்.

302
00:14:16,561 --> 00:14:17,921
வணக்கம்.

303
00:14:39,041 --> 00:14:40,281
சந்திப்போம்.

304
00:14:48,521 --> 00:14:50,601
நேற்று முன்தினம்,
நான் அவன் அறையின் கதவைத் திறக்கிறேன்...

305
00:14:50,601 --> 00:14:52,401
இது குறுகிய வெள்ளை,
மூடி பார்க்க.

306
00:14:52,401 --> 00:14:54,041
- அலெக்ஸ் எங்கே?
- ஒரு குப்பை எடுத்து.

307
00:14:54,041 --> 00:14:55,601
- அலெக்ஸ்?
- ஆமாம்?

308
00:14:58,001 --> 00:14:59,081
நன்றி.

309
00:15:01,921 --> 00:15:03,161
நாமெல்லாம் இங்கே இருக்கிறோமா?

310
00:15:03,161 --> 00:15:04,681
ரூபன்.

311
00:15:05,521 --> 00:15:06,801
சரி...

312
00:15:07,961 --> 00:15:09,041
அதை மூடு.

313
00:15:10,161 --> 00:15:13,601
உள்நாட்டு விவகாரங்கள் காத்திருக்கின்றன
சந்திப்பு அறையில்.

314
00:15:14,241 --> 00:15:15,881
அவர்கள் எங்களை தனித்தனியாக பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

315
00:15:16,801 --> 00:15:18,161
முரில்லோ, போகலாம்.

316
00:15:18,161 --> 00:15:19,241
என்னையா?

317
00:15:20,641 --> 00:15:22,721
- இப்போது?
- ஆமாம், போகலாம். போகலாம்.

318
00:15:34,481 --> 00:15:36,521
நல்ல மதியம்.

319
00:15:37,281 --> 00:15:39,481
ஆகஸ்ட் 31, 2016.

320
00:15:39,481 --> 00:15:41,961
திரு ரூபன் முரில்லோவின் கேள்வி

321
00:15:41,961 --> 00:15:43,801
யெமி அடிச்சியின் மரணம் குறித்து

322
00:15:43,801 --> 00:15:47,241
கொலைக்கான சாத்தியமான வழக்கு
தொழில்முறை அலட்சியத்தால்.

323
00:15:47,881 --> 00:15:52,481
தற்போது அதிகாரிகள் ரூயிஸ், சிகாண்டா,
உர்கிஜோ மற்றும் செர்னா, நானே.

324
00:15:52,481 --> 00:15:53,521
திரு. முரில்லோ,

325
00:15:53,521 --> 00:15:57,361
நீங்கள் வெளியேற்றத்தில் பங்கேற்றீர்களா?
மாட்ரிட்டில் Olivo St

326
00:15:57,361 --> 00:15:58,561
ஆகஸ்ட் 24ல்?

327
00:15:58,561 --> 00:15:59,921
சரி.

328
00:15:59,921 --> 00:16:02,241
விவரிக்க முடியுமா
இந்த வெளியேற்றம், தயவுசெய்து?

329
00:16:02,241 --> 00:16:06,121
இது மிகவும் தந்திரமான வெளியேற்றம்,

330
00:16:07,121 --> 00:16:09,641
நாங்கள் ஒரே ஒரு வேனுடன் சென்றோம்.

331
00:16:09,641 --> 00:16:13,441
பொதுவாக இந்த வகையான வெளியேற்றம்
மூன்று வேன்களுக்கு குறையாமல் உள்ளது.

332
00:16:13,441 --> 00:16:15,441
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
என்று நீங்கள் நினைத்தால்

333
00:16:15,441 --> 00:16:18,521
சால்வடார் ஒசோரியோவின் முடிவு
தொடர்ந்து வெளியேற்றம் சரியானது.

334
00:16:18,521 --> 00:16:22,121
நான் கருத்து சொல்ல வரவில்லை
நான் பெறும் ஆர்டர்களில்.

335
00:16:22,121 --> 00:16:23,441
நீங்கள் எப்போதும் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

336
00:16:23,441 --> 00:16:24,441
எப்போதும்.

337
00:16:24,441 --> 00:16:26,041
மிருகம் போல் நடிப்பது
உத்தரவுகளை பின்பற்ற முடியாது.

338
00:16:26,041 --> 00:16:27,761
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா, சார்?
- ஆம்.

339
00:16:27,841 --> 00:16:29,281
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
ஆர்டர்கள் கிடைக்குமா, இல்லையா?

340
00:16:29,281 --> 00:16:32,001
பிளாட்டில் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்
நீ எப்போது வந்தாய்?

341
00:16:32,001 --> 00:16:35,841
20, 30 பேர் இருந்தனர்.
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

342
00:16:35,841 --> 00:16:38,201
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டும்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

343
00:16:38,201 --> 00:16:39,641
நன்றி.

344
00:16:42,881 --> 00:16:45,041
சொல்லுங்கள், அது எப்போது இருந்தது
கட்டணம் தொடங்கியது?

345
00:16:45,041 --> 00:16:47,121
குற்றச்சாட்டு தொடங்கியது
ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களை தாக்கினார்கள்.

346
00:16:47,121 --> 00:16:48,801
இந்த தாக்குதலை விவரிக்க முடியுமா?

347
00:16:48,801 --> 00:16:51,161
சுமார் 15 அல்லது 20 பேர் இருந்தனர்.

348
00:16:51,161 --> 00:16:53,921
அவர்கள் குதித்தார்கள்,
எங்களை சுவரில் அறைந்தார்,

349
00:16:53,921 --> 00:16:56,121
அவர்கள் எங்களை அடிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
அச்சுறுத்தும்...

350
00:16:56,121 --> 00:17:00,361
அது முன்னரா அல்லது பின்னரா
மிஸ் அனா ஜமோராவுடன் நடந்த சம்பவம்?

351
00:17:00,361 --> 00:17:02,681
- உடன்...?
- மிஸ் அனா ஜமோரா.

352
00:17:02,681 --> 00:17:03,761
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

353
00:17:03,841 --> 00:17:04,881
- அது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.

354
00:17:04,881 --> 00:17:07,201
அவள் பேச்சாளர்
வெளியேற்ற எதிர்ப்பு மேடைக்கு.

355
00:17:09,441 --> 00:17:12,041
நீங்கள் விகிதாசார சக்தியைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
இந்த நபருடன்?

356
00:17:12,041 --> 00:17:13,241
இல்லை

357
00:17:13,241 --> 00:17:15,321
மிஸ் ஜமோராவுக்கு கர்ப்பப்பை வாயில் காயம் உள்ளது

358
00:17:15,321 --> 00:17:17,201
ஏனெனில்... மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்:

359
00:17:17,201 --> 00:17:19,721
"அவர் அந்த பெண்ணை மிகவும் கடினமாக தள்ளினார்
அவன் அவளை பறக்க அனுப்பினான்".

360
00:17:19,721 --> 00:17:21,001
அது உண்மையல்ல.

361
00:17:21,001 --> 00:17:22,801
19 சாட்சிகள் அப்படித்தான் இருந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

362
00:17:22,801 --> 00:17:25,401
அதுதான் அவளுடைய நண்பர்கள்
வெளியேற்ற எதிர்ப்பு தளம் கூறுகிறது.

363
00:17:25,401 --> 00:17:27,561
இல்லை, பார்த்தவர்கள் 19 பேர்.

364
00:17:27,641 --> 00:17:30,081
அவளுடைய நண்பர்கள் 19 பேர்
வெளியேற்ற எதிர்ப்பு மேடையில் இருந்து.

365
00:17:30,081 --> 00:17:33,601
ஒரு கட்டத்தில் அது உண்மையா
திரு. உபேடா உங்களை அமைதிப்படுத்த முயன்றாரா?

366
00:17:34,401 --> 00:17:37,161
- ஒருவேளை, எனக்குத் தெரியாது.
- ஒருவேளை அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

367
00:17:37,161 --> 00:17:38,561
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

368
00:17:38,561 --> 00:17:40,521
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இல்லை, நான்...

369
00:17:40,521 --> 00:17:43,041
ஏனெனில் ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்
உனக்கு கிடைக்காத விஷயங்கள்...

370
00:17:43,041 --> 00:17:45,241
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்
அது மிகவும் பதட்டமான சூழ்நிலையாக இருந்தது.

371
00:17:45,241 --> 00:17:47,841
என் துணையா என்று தெரியவில்லை
ஒருவித சமிக்ஞையை உருவாக்கியது.

372
00:17:47,841 --> 00:17:52,521
மேடையின் மற்றொரு உறுப்பினர்
நீங்கள் அவரை வாய்மொழியாக மிரட்டினீர்கள் என்கிறார்.

373
00:17:52,521 --> 00:17:53,521
இல்லை

374
00:17:53,521 --> 00:17:55,801
தாடி வைத்தவன் சொன்னானா?
அவர் என் மீது துப்பினார் என்று சொன்னாரா?

375
00:17:55,881 --> 00:17:57,201
அல்லது அவர் செய்யவில்லையா?

376
00:17:57,201 --> 00:18:00,001
இருந்திருந்தால் சொல்லுங்கள்
ஒரு வாய்மொழி அச்சுறுத்தல் அல்லது இல்லை.

377
00:18:00,001 --> 00:18:01,961
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
என் மீது துப்பினான்...

378
00:18:01,961 --> 00:18:04,041
நினைக்கிறீர்களா...?
பிடி, பிடி.

379
00:18:04,041 --> 00:18:07,601
என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு அதிகாரி துப்பப்படுகிறாரா?

380
00:18:07,601 --> 00:18:10,921
நீங்கள் எப்போதாவது துப்பியிருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யும் போது?

381
00:18:10,921 --> 00:18:15,121
அந்த நபர் வன்முறையை தூண்டிவிட்டார்
முழு காலை.

382
00:18:15,121 --> 00:18:19,441
மிஸ் ஜமோரா கூட அவரிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
பலமுறை வாயை மூடிக்கொண்டு,

383
00:18:19,441 --> 00:18:21,961
வாயை மூட, திரும்ப பெற.

384
00:18:22,041 --> 00:18:23,801
அவள் அவனிடம் சொன்னாள், நான் அவனிடம் சொன்னேன்

385
00:18:23,801 --> 00:18:25,801
என் கூட்டாளிகள் அவரிடம் சொன்னார்கள்
பல முறை.

386
00:18:25,801 --> 00:18:28,041
இல்லை, மக்கள் கயிற்றில் இழுக்க விரும்புகிறார்கள்.

387
00:18:28,041 --> 00:18:30,601
இழுக்கவும், இழுக்கவும், இழுக்கவும், பின்னர் அதை ஃபக் செய்யவும்,

388
00:18:30,601 --> 00:18:33,121
கயிறு உடைகிறது
அவர்கள் அதைப் பற்றி அழுகிறார்கள்!

389
00:18:41,201 --> 00:18:43,521
ஏன் தொடர முடிவு செய்தீர்கள்
அது ஆபத்தானது என்றால் வெளியேற்றம்?

390
00:18:43,521 --> 00:18:46,681
நீதித்துறை செயலாளரிடம் இரண்டு முறை பேசினேன்.
அதை நிறுத்த நீதிபதி மறுத்துவிட்டார்.

391
00:18:46,681 --> 00:18:49,121
ஆனால் நீதிபதி அங்கு இல்லை
நிலைமையை மதிப்பிடுவதற்கு.

392
00:18:49,441 --> 00:18:51,521
உண்மை, அவர் அலுவலகத்தில் இருந்தார்.
இரண்டு முறை கேட்டேன்.

393
00:18:51,521 --> 00:18:54,321
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அதை நிறுத்த மறுத்தானா?

394
00:18:54,601 --> 00:18:56,641
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

395
00:18:57,441 --> 00:19:01,601
ஒழுங்கு மற்றும் இதனால் பொறுப்பு
கைதிகளை வைத்திருப்பதற்காக

396
00:19:01,601 --> 00:19:04,201
வெளியே வழியில்லாத இடத்தில்
உன்னுடையது.

397
00:19:04,201 --> 00:19:07,441
ஆம், ஆனால் நான் இடைநீக்க முயற்சித்தேன்
வெளியேற்றம்.

398
00:19:07,441 --> 00:19:08,601
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் மூன்று அதிகாரிகள்

399
00:19:08,601 --> 00:19:11,361
உங்கள் உத்தரவின் கீழ்
கட்டணம் வசூலிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது

400
00:19:11,361 --> 00:19:13,361
நாமும் சொல்லலாம்
உங்கள் பொறுப்பு.

401
00:19:13,361 --> 00:19:14,601
ஆம், அது என் பொறுப்பும் கூட.

402
00:19:14,601 --> 00:19:16,961
நான் சுமார் 100 வெளியேற்றங்களைச் செய்துள்ளேன்
நான் நிறுத்தியிருப்பேன்

403
00:19:16,961 --> 00:19:19,441
மற்ற நாள் ஒன்று
நாங்கள் ஒரு வேனுடன் புறப்பட்டபோது.

404
00:19:19,521 --> 00:19:23,521
பொதுவாக மூன்று உள்ளன.
ஆனால் நான் அதை முடிவு செய்வதில்லை.

405
00:19:23,521 --> 00:19:25,001
எனது குழுவின் தலைவரிடம் பேசுங்கள்.

406
00:19:25,001 --> 00:19:26,001
- காசல்ஸ்.
- காசல்ஸ்.

407
00:19:26,001 --> 00:19:27,681
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருப்பார்
நான் காப்புப்பிரதியைக் கோரினேன்.

408
00:19:30,201 --> 00:19:31,041
சரியா?

409
00:19:34,441 --> 00:19:35,521
அவன் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

410
00:19:38,001 --> 00:19:41,961
திரு. ஒசோரியோ, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
உங்கள் துணை அதிகாரிகளின் விசுவாசம்?

411
00:19:41,961 --> 00:19:43,681
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

412
00:19:43,681 --> 00:19:47,081
நீங்கள் நம்பினால் தருவார்கள்
நிகழ்வுகளின் அதே பதிப்பு.

413
00:19:47,401 --> 00:19:48,921
நான் ஆம் என்று சொல்வேன், நாங்கள் அனைவரும் அங்கே இருந்தோம்.

414
00:19:48,921 --> 00:19:50,561
அவர்களிடம் பேசினீர்களா
உறுதி செய்ய?

415
00:19:50,561 --> 00:19:51,561
எனக்கு தேவையில்லை.

416
00:19:52,001 --> 00:19:54,201
நீங்கள் உண்மையில் பேசவில்லை
அது பற்றி உங்களுக்குள்?

417
00:19:54,201 --> 00:19:57,281
அல்லது யாரோ ஒருவரின் சாத்தியம்
உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்க வருகிறீர்களா?

418
00:19:57,281 --> 00:19:59,841
நிச்சயமாக நம்மிடம் உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் கேட்டது அதுவல்ல.

419
00:19:59,841 --> 00:20:01,521
நீங்களும் பேசினீர்களா
எலியாஸ் பெர்மேஜோவிடம்?

420
00:20:02,681 --> 00:20:04,201
- இல்லை, அவர் அல்ல.
- ஏன் இல்லை?

421
00:20:04,201 --> 00:20:06,321
அவர் புதியவர், நான் அவருக்கு நெருக்கமாக இல்லை.

422
00:20:06,321 --> 00:20:08,601
அவர் சொல்லக்கூடும் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்று.

423
00:20:09,561 --> 00:20:13,001
மிஸ், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்,
நாம் இருக்கும் சூழ்நிலையில்

424
00:20:13,001 --> 00:20:16,801
யாராவது சொல்லிவிடுவார்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது
எனக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்று.

425
00:20:19,841 --> 00:20:21,441
உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் கடைசி நான்கு ஆண்டுகள்

426
00:20:21,441 --> 00:20:23,441
நீதித்துறை போலீஸ் பிரிவில் இருந்தனர்.

427
00:20:24,241 --> 00:20:26,001
ஏன் சேர்ந்தீர்கள்
தலையீடு பிரிவு?

428
00:20:28,321 --> 00:20:29,641
எனக்கு ஒரு மாற்றம் தேவைப்பட்டது.

429
00:20:30,401 --> 00:20:32,161
ஒரு சிறந்த முதல் நாள், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

430
00:20:32,641 --> 00:20:35,041
செயலை எப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள்
உங்கள் புதிய கூட்டாளிகள்

431
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
ஒலிவோ செயின்ட் வெளியேற்றத்தின் போது.

432
00:20:37,041 --> 00:20:38,321
அதனுடன் ஒப்பிட என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

433
00:20:38,321 --> 00:20:40,961
என்று சொல்வீர்களா
விகிதாசார சக்தி பயன்படுத்தப்பட்டதா?

434
00:20:42,881 --> 00:20:45,921
நீங்கள் கற்பித்ததற்கு இது பொருந்தும்
லினாரஸில்.

435
00:20:45,921 --> 00:20:47,641
நீங்கள் எந்த செயலையும் பார்க்கவில்லை

436
00:20:47,641 --> 00:20:49,881
விகிதாசாரமாக வகைப்படுத்தலாம்,
தவறான நடத்தை அல்லது ஒழுங்கற்ற?

437
00:20:49,881 --> 00:20:51,561
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்
ஆயிரம் விதமான வழிகள்,

438
00:20:51,561 --> 00:20:53,041
ஆனால் பதில் அப்படியே இருக்கும்.

439
00:20:53,041 --> 00:20:56,201
எலியாஸ், நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கவில்லை
உங்கள் சக அதிகாரிகள் எதையும்.

440
00:20:56,201 --> 00:20:57,801
நீங்களும் இல்லை, இல்லையா?

441
00:20:57,801 --> 00:21:00,041
இல்லை, ஆனால் உங்களால் முடியும்
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

442
00:21:00,041 --> 00:21:03,121
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்
உங்கள் மாவட்டத்தில் ஒரு பெண் அதிகாரி

443
00:21:03,201 --> 00:21:05,521
உங்களை துன்புறுத்துவதற்காக புகார் அளித்தேன்.

444
00:21:05,521 --> 00:21:06,601
தொல்லை இல்லை.

445
00:21:06,601 --> 00:21:09,801
ஆனால் ஒருவர் விவரிக்க முடியும்
உங்கள் சுயவிவரம் முரண்பாடாக உள்ளது.

446
00:21:09,801 --> 00:21:11,561
அது தாங்குவது கடினம்.

447
00:21:11,561 --> 00:21:13,601
இரண்டு வழக்குகளும் திறந்திருக்கும்

448
00:21:13,601 --> 00:21:16,281
மற்றும் ஒரு கூட்டுறவு மனப்பான்மை
அவற்றில் ஒன்றில்

449
00:21:16,281 --> 00:21:18,241
மற்றவரை சாதகமாக பாதிக்கலாம்.

450
00:21:18,641 --> 00:21:21,521
அல்லது பாதகமாக.

451
00:21:22,921 --> 00:21:25,161
நீங்கள் நீதித்துறையிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.

452
00:21:25,961 --> 00:21:27,121
நீதிபதிகள் பேசுகிறார்கள்.

453
00:21:27,121 --> 00:21:30,801
உண்மையில் வேறு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

454
00:21:31,841 --> 00:21:35,081
முரில்லோவை கவனித்தீர்களா
பணியின் போது கிளர்ந்தெழ வேண்டுமா?

455
00:21:35,081 --> 00:21:38,121
கிளர்ந்தெழுந்தார், இல்லை. இல்லை, இல்லை.

456
00:21:39,281 --> 00:21:41,241
நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லை
எந்த நேரத்திலும் அமைதியாக இருக்க?

457
00:21:41,881 --> 00:21:48,721
எனக்கு நினைவில் இல்லை,
ஆனால் நான் ஏதாவது சைகை செய்திருக்கலாம்...

458
00:21:49,121 --> 00:21:51,001
அதனால் ஏதாவது நடக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

459
00:21:52,681 --> 00:21:55,481
நிச்சயமாக, எப்போதும் ஏதாவது நடக்கலாம்.

460
00:21:55,481 --> 00:21:57,081
ஆனால் உயர் அதிகாரிக்கு ஏன் அறிவுரை கூறவில்லை?

461
00:21:57,081 --> 00:22:00,201
எல்லாம் மிக வேகமாக இருந்தது, எனக்குத் தெரியாது.

462
00:22:04,361 --> 00:22:08,081
ஜோஸ் அன்டோனியோ,
துப்புவதை பார்த்தீர்களா?

463
00:22:08,801 --> 00:22:09,801
என்ன?

464
00:22:10,681 --> 00:22:15,441
திரு. Murillo ஒரு உறுப்பினர் கூறினார்
மேடை அவரை நோக்கி எச்சில் துப்பியது.

465
00:22:16,201 --> 00:22:17,281
பார்த்தீர்களா?

466
00:22:17,281 --> 00:22:19,641
ஆமாம்... அதாவது எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,

467
00:22:19,641 --> 00:22:22,401
ஆனால் அப்போது நான் அவருடன் இல்லை.

468
00:22:22,401 --> 00:22:26,161
ஆனால் முரில்லோ சொன்னால் அவர் மீது துப்பினார்
நான் அவரை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

469
00:22:26,161 --> 00:22:27,161
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

470
00:22:27,161 --> 00:22:28,681
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள்.

471
00:22:28,681 --> 00:22:30,161
அது நடக்கும் போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

472
00:22:30,161 --> 00:22:32,961
சரி... நான் நினைத்தேன்...

473
00:22:32,961 --> 00:22:38,641
நிறுத்த முயற்சிக்கும் படிக்கட்டுகளில்
2 அல்லது 3 நபர்கள் கீழே இறங்குகிறார்கள்.

474
00:22:43,001 --> 00:22:44,961
மன்னிக்கவும், நலமா?

475
00:22:46,401 --> 00:22:47,481
ஆம், சரி.

476
00:22:48,801 --> 00:22:50,481
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
கட்டணம் எப்போது தொடங்கியது?

477
00:22:50,481 --> 00:22:55,201
ஃப்ளாட்டில் கூச்சல் சத்தம் கேட்டது

478
00:22:55,201 --> 00:22:58,681
மற்றும் நிலைமை வெறிச்சோடி இருந்தது.

479
00:22:58,681 --> 00:23:01,441
நான் வெளியே வந்ததும்
அவை உண்மையில் நசுக்கப்பட்டன

480
00:23:01,441 --> 00:23:03,841
என் சக அதிகாரிகள்,
ரூபன் உட்பட மற்றும்...

481
00:23:04,401 --> 00:23:08,001
அவர்களுக்கு என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்தேன்.

482
00:23:09,841 --> 00:23:10,881
இது...

483
00:23:13,401 --> 00:23:15,961
ஆண்டுகளில் நான் பார்த்த மிக மோசமான நிலைமை

484
00:23:15,961 --> 00:23:17,721
நான் அதை என் கையால் சொல்கிறேன்
என் இதயத்தில்.

485
00:23:28,241 --> 00:23:30,361
மக்கள் அலறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லை
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டுமா?

486
00:23:30,361 --> 00:23:32,601
நீங்கள் எப்போதாவது அணிந்திருக்கிறீர்களா
எங்கள் ஹெல்மெட் ஒன்று?

487
00:23:33,401 --> 00:23:34,921
அலறல் சத்தம் கேட்கவில்லையா?

488
00:23:34,921 --> 00:23:36,281
நீங்கள் சரியாக சேகரிக்கிறீர்கள்.

489
00:23:36,281 --> 00:23:38,361
திரு. லோபஸ், இந்த அணுகுமுறை
உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

490
00:23:38,361 --> 00:23:41,641
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அங்கு எங்களுக்கு இருந்த பதற்றமான சூழ்நிலை.

491
00:23:42,161 --> 00:23:45,001
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
முற்றத்தில் உள்ள நிலைமைகள்,

492
00:23:45,001 --> 00:23:47,201
அதன் பரிமாணங்கள் மற்றும் எண்
அங்குள்ள மக்களின்,

493
00:23:47,201 --> 00:23:48,601
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்.

494
00:23:48,601 --> 00:23:50,401
அப்படியானால் நீங்கள் அனைவரும் ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?

495
00:23:50,401 --> 00:23:52,361
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. தயவு செய்து...

496
00:23:52,361 --> 00:23:54,401
முதலில், ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

497
00:23:55,201 --> 00:23:56,321
அது எங்கள் வேலை.

498
00:23:56,321 --> 00:23:57,561
நிச்சயமாக இது உங்கள் வேலை.

499
00:23:57,561 --> 00:24:00,281
நீங்கள் மூடப்பட விரும்புகிறீர்களா
நான்கு பேர் கொண்ட அறையில்

500
00:24:00,281 --> 00:24:03,121
உங்கள் முகத்தில் கேமராவுடன்
உங்கள் வேலையை செய்வதற்காகவா?

501
00:24:03,121 --> 00:24:04,161
இல்லை

502
00:24:05,201 --> 00:24:06,601
அவர்கள் செய்தால், நான் பொய் சொல்வேன்.

503
00:24:06,601 --> 00:24:08,001
- நான் பொய் சொல்லவில்லை.
- நான் வேறு என்ன செய்வேன் தெரியுமா?

504
00:24:09,601 --> 00:24:12,121
நான் நம்பும் அதிகாரியை உறுதி செய்வேன்
குறைந்தபட்சம் கோடு போட்டது.

505
00:24:15,001 --> 00:24:16,801
அல்லது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா
நீங்கள் உறுதி செய்யவில்லை

506
00:24:16,801 --> 00:24:19,201
உங்கள் புதிய மனிதர் கூறினார்
உங்களைப் போலவே?

507
00:24:19,201 --> 00:24:20,921
எதைப் பற்றிய அதே விஷயம்?

508
00:24:20,921 --> 00:24:22,721
வெளியேற்றத்தின் போது உங்கள் செயல்.

509
00:24:24,961 --> 00:24:26,401
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது?

510
00:24:26,401 --> 00:24:27,241
இல்லை

511
00:24:30,721 --> 00:24:32,681
உங்கள் அறுவை சிகிச்சை கடினமாக இருந்தது,

512
00:24:32,681 --> 00:24:35,121
ஆனால் அது தெளிவாக இருக்க முடியும்
சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளது, திரு. லோபஸ்.

513
00:24:36,801 --> 00:24:38,521
நாங்கள் பேசுகிறோம்
இறந்த ஒரு மனிதன்.

514
00:24:39,041 --> 00:24:41,721
நீ யேமி அடிச்சி நினைக்காதே
நியாயம் கிடைக்குமா?

515
00:24:41,721 --> 00:24:44,041
நிச்சயமாக, நாம் அனைவரும் நீதிக்கு தகுதியானவர்கள்.

516
00:24:44,041 --> 00:24:46,121
பிளாட்டின் உரிமையாளரும் அப்படித்தான்.

517
00:24:46,121 --> 00:24:48,041
ஒரு வருடமாக வாடகை செலுத்தப்படவில்லை.

518
00:24:48,041 --> 00:24:49,241
நாமும் அப்படித்தான்.

519
00:24:49,241 --> 00:24:51,081
ஆம், தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்
உனக்கு எங்களை இங்கே பிடிக்கவில்லை என்று.

520
00:24:51,081 --> 00:24:52,401
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

521
00:24:52,401 --> 00:24:54,961
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்

522
00:24:54,961 --> 00:24:57,001
ஏனென்றால் உங்கள் வேலை முக்கியமானது
மற்றும் அவசியம்.

523
00:24:57,081 --> 00:24:59,201
ஏனென்றால் நான் கற்பனை செய்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் வேலையை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,

524
00:25:00,681 --> 00:25:02,361
சில நேரங்களில் கடினமாக இருந்தாலும்

525
00:25:03,041 --> 00:25:04,201
என்னைப் போலவே.

526
00:25:05,041 --> 00:25:08,201
ஆனால் நான் இதைச் செய்வதில்லை, ஏனென்றால்
நான் சுற்றியுள்ளவர்களை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

527
00:25:08,881 --> 00:25:10,641
நான் வேறு காரணங்களுக்காக செய்கிறேன்.

528
00:25:10,641 --> 00:25:11,721
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

529
00:25:14,561 --> 00:25:18,361
பார், நான் உதவுகிறேன் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்
விஷயங்கள் கொஞ்சம் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன,

530
00:25:18,361 --> 00:25:19,481
அது என்னை பயனுள்ளதாக உணர வைக்கிறது.

531
00:25:27,281 --> 00:25:29,281
அந்த பொண்ணு முழுசா குடுத்துடுவா.

532
00:25:29,281 --> 00:25:30,441
எப்படி போனது?

533
00:25:31,161 --> 00:25:32,241
எனக்கு தெரியாது...

534
00:25:32,241 --> 00:25:33,601
எனக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை.

535
00:25:33,601 --> 00:25:35,161
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா
புதிய பையன் பற்றி?

536
00:25:35,161 --> 00:25:36,801
ஆம், ஆனால் அதிகம் இல்லை.

537
00:25:36,801 --> 00:25:38,921
உன்னைப் பற்றி என்னிடம் நிறையக் கேட்டார்கள்.

538
00:25:38,921 --> 00:25:40,241
என்னையா?

539
00:25:41,361 --> 00:25:42,481
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

540
00:25:43,161 --> 00:25:44,361
நீங்கள் ஒரு பீச் என்று.

541
00:25:46,841 --> 00:25:48,201
நான் மாமாவைக் கூப்பிடப் போகிறேன்.

542
00:25:49,961 --> 00:25:52,441
சரி, ஆனால் முதலில் நான் பேசுகிறேன்
இந்த பையனுக்கு.

543
00:25:54,961 --> 00:25:55,881
காசல்ஸ்.

544
00:25:56,641 --> 00:25:58,441
எப்படி போனது?

545
00:25:58,441 --> 00:25:59,961
அவர்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்கள்.

546
00:25:59,961 --> 00:26:00,921
அவர்கள் உங்களிடம் பேசினார்களா?

547
00:26:00,921 --> 00:26:01,961
நான் உன்னை நன்றாக பார்க்க வைத்தேன்.

548
00:26:02,601 --> 00:26:03,721
அதன் அர்த்தம் என்ன?

549
00:26:03,721 --> 00:26:05,601
சிலருக்கு நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

550
00:26:05,601 --> 00:26:07,601
நான் அதை எதிர்த்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

551
00:26:07,601 --> 00:26:09,441
- எனக்கு அதிக வேனில் மட்டுமே தேவைப்பட்டது.
- யாரும் இல்லை.

552
00:26:09,441 --> 00:26:11,921
- பூமா 70 கால்லோவில் இருந்தது.
- எச்சரிக்கை 4 இல் நீங்கள் நகர முடியாது.

553
00:26:11,921 --> 00:26:13,161
நான் உன்னை அழைத்தேன். நான் செய்தேனா இல்லையா?

554
00:26:13,161 --> 00:26:15,441
நீங்கள் எடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்
பொறுப்பின் உங்கள் பகுதி.

555
00:26:15,441 --> 00:26:16,401
என்னை மன்னிக்கவா?

556
00:26:17,321 --> 00:26:20,601
கேசல்ஸ், இது உங்களுக்குத் தெரியும்
முதலிலிருந்தே நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

557
00:26:20,601 --> 00:26:22,641
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

558
00:26:22,641 --> 00:26:24,361
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

559
00:26:24,361 --> 00:26:25,601
அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்

560
00:26:25,601 --> 00:26:27,881
நாம் இன்னும் காப்புப் பிரதி எடுத்திருந்தால்
இது நடந்திருக்காது.

561
00:26:27,881 --> 00:26:29,441
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

562
00:26:34,281 --> 00:26:37,921
அவை அனைத்தும் ஒரே பதிப்பைக் கொடுக்கின்றன,
பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு எதிரானது.

563
00:26:37,921 --> 00:26:40,281
நமக்குக் கிடைக்கும் கொஞ்ச நேரத்தில்,
செல்ல அதிகம் இல்லை.

564
00:26:42,121 --> 00:26:44,961
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் எங்களிடம் சொல்வதில்லை.

565
00:26:44,961 --> 00:26:45,961
என்ன மாதிரி?

566
00:26:45,961 --> 00:26:48,841
எனக்கு தெரியாது. பார்த்தீர்களா எவ்வளவு டென்ஷன்
லோபஸ் புதிய பையனைப் பற்றி அறிந்தாரா?

567
00:26:48,841 --> 00:26:50,801
மற்ற சூழ்நிலைகளில்

568
00:26:50,801 --> 00:26:53,081
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்துவோம்
ஆனால் கருத்தில்...

569
00:26:53,081 --> 00:26:55,321
நாமும் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீதிபதி கான்ட்ரேரஸ் விஷயத்தில்.

570
00:26:55,321 --> 00:26:57,401
ஓசோரியோ மிகவும் வலியுறுத்தினார்.

571
00:26:57,401 --> 00:26:58,841
என்ன பார்?

572
00:26:58,841 --> 00:27:01,081
அவரது செயலாளர் அவரை அழைத்தார்
அது ஆபத்தானது என்று சொல்ல

573
00:27:01,161 --> 00:27:03,321
மேலும் இரண்டு முறை நீதிபதி தொடர சொன்னார்.

574
00:27:07,201 --> 00:27:09,121
இப்போதைக்கு நாம் இத்துடன் செல்வோம்.

575
00:27:09,121 --> 00:27:10,601
நல்ல வேலை.

576
00:27:10,601 --> 00:27:13,121
அவர்கள் எங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

577
00:27:13,121 --> 00:27:14,841
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

578
00:27:15,801 --> 00:27:17,401
தயவுசெய்து விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய முடியுமா?

579
00:27:18,161 --> 00:27:21,601
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய, லயா,
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை,

580
00:27:21,601 --> 00:27:23,601
ஆனால் நான் நாளை கார்டோயிஸைப் பார்க்க வேண்டும்.

581
00:27:24,281 --> 00:27:27,161
விசாரணை வரும்போது,
மற்றவர்கள் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

582
00:27:28,361 --> 00:27:29,521
என்று கேட்டது இல்லை.

583
00:27:30,361 --> 00:27:32,081
வெளியே செல்லும் வழியில் கதவை மூடு.

584
00:27:41,241 --> 00:27:42,441
மூடு.

585
00:27:43,361 --> 00:27:44,641
மாடி என்ன சொல்கிறது?

586
00:27:45,521 --> 00:27:48,601
அவர்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை.
அவர்களால் முடியாது.

587
00:27:48,601 --> 00:27:51,041
அவர்களால் ஒரு அசைவும் முடியாது
ஆனால் அவர்கள் உள்நாட்டு விவகாரங்களை அனுப்புகிறார்கள்.

588
00:27:51,041 --> 00:27:53,121
பாக்கோ கார்டோயிஸை உங்களுக்குத் தெரியாது.

589
00:27:53,121 --> 00:27:55,241
கார்டோயிஸ் ஒரு அரசியல்வாதி, ஒரு போலீஸ் அல்ல.

590
00:27:55,241 --> 00:27:57,481
அவர் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறார்,
எனக்கு தெரியும், அவன் என் நண்பன்.

591
00:27:57,481 --> 00:27:59,241
அடப்பாவி, அவர் காத்திருக்கிறார்.

592
00:27:59,241 --> 00:28:01,921
அவர் இதில் நன்றாக இருக்கிறார்,
அவர் முடிந்தவரை காத்திருப்பார்.

593
00:28:01,921 --> 00:28:03,841
எதற்கு காத்திரு?
அது நல்லதா கெட்டதா என்று பார்க்க,

594
00:28:03,841 --> 00:28:04,921
பின்னர் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கவும்.

595
00:28:05,001 --> 00:28:07,601
- மருமகனே, உனக்கு புரியவில்லை.
- இல்லை, நான் இல்லை.

596
00:28:07,601 --> 00:28:09,521
அதற்குச் செல்லுங்கள். போ.

597
00:28:09,521 --> 00:28:12,921
இறந்த கறுப்பின பையன்
என்பது ஒரு முள் பிரச்சினை.

598
00:28:12,921 --> 00:28:16,201
இறந்த கறுப்பின மனிதனை யாரும் விரும்பவில்லை
அவர்களின் மேஜையில், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

599
00:28:16,201 --> 00:28:19,601
அவர் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறார்
அல்லது எதுவும் நடக்காது.

600
00:28:20,201 --> 00:28:21,641
அவர்கள் உறுதியாக இருந்தால்?

601
00:28:21,641 --> 00:28:23,601
அப்புறம் உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

602
00:28:25,161 --> 00:28:26,201
அப்புறம் யாருக்கு?

603
00:28:28,001 --> 00:28:29,601
ரூபன் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறார்.

604
00:28:33,481 --> 00:28:34,441
டியாகோ பற்றி என்ன?

605
00:28:36,921 --> 00:28:37,841
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

606
00:28:37,841 --> 00:28:39,921
- முயற்சி செய்யாதே, அதைச் செய்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

607
00:28:43,161 --> 00:28:45,281
இந்த குழந்தைக்கு புரியவில்லையா
போன் இல்லாத விஷயம்?

608
00:28:45,281 --> 00:28:47,081
இந்த குழந்தை ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் உள்ளது.

609
00:28:47,081 --> 00:28:48,961
- எல்லாம் சரியா?
- ஆம்.

610
00:28:49,241 --> 00:28:50,641
என் முகத்தை தொடாதே மாமா.

611
00:28:50,641 --> 00:28:53,081
என்னை கண்டுபிடிக்க விடாதே
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

612
00:28:54,001 --> 00:28:55,081
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

613
00:29:00,161 --> 00:29:01,881
- ஓ, சரி.
- பார், இதோ அவர்கள்.

614
00:29:04,441 --> 00:29:05,841
நீங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள், இல்லையா?

615
00:29:05,841 --> 00:29:07,961
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்.

616
00:29:07,961 --> 00:29:09,881
உங்களுக்கு இடங்கள் பிடிக்கவில்லையா
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் அல்லது என்ன?

617
00:29:09,881 --> 00:29:11,201
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், நான் பெரியவன்.

618
00:29:11,201 --> 00:29:12,481
வாழ்த்துகள். நீங்கள் நிச்சயமாக?

619
00:29:12,481 --> 00:29:13,601
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- சரி...

620
00:29:13,601 --> 00:29:14,801
அடமானம் எப்படிப் போகிறது?

621
00:29:14,801 --> 00:29:17,161
ஒரு வகையான குண்டர், இல்லையா, தேன்?

622
00:29:17,161 --> 00:29:18,961
என்ன டெபாசிட் கேட்கிறார்கள்?

623
00:29:19,041 --> 00:29:20,201
75.

624
00:29:21,961 --> 00:29:23,801
- ஃபக், அது நிறைய இருக்கிறது.
- என்று நீங்கள் கேட்பதால் கிடைக்கும்.

625
00:29:29,601 --> 00:29:30,481
என்ன?

626
00:29:32,441 --> 00:29:34,201
- போ.
- அது என்ன?

627
00:29:35,401 --> 00:29:36,321
அது என்ன?

628
00:29:38,201 --> 00:29:39,601
எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

629
00:29:39,601 --> 00:29:40,681
என்ன சொல்கிறாய்?

630
00:29:41,961 --> 00:29:42,801
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா அல்லது என்ன?

631
00:29:43,401 --> 00:29:46,641
இல்லை, இல்லை, அவர் நேற்று என்னிடம் கூறினார்
நான் பதறினேன், அது உண்மைதான்.

632
00:29:46,641 --> 00:29:47,881
என்ன? வாருங்கள்.

633
00:29:48,801 --> 00:29:50,961
எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

634
00:29:52,881 --> 00:29:57,041
என்னிடம் சொல்கிறாயா
நீங்கள் எங்களுக்கு 75,000 தருகிறீர்களா?

635
00:30:01,281 --> 00:30:02,561
- இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒரு பிச்சு மகன்.

636
00:30:02,561 --> 00:30:03,881
அவர் தீவிரமா?

637
00:30:04,801 --> 00:30:05,961
உன் மாமா உன்னை நேசிக்கிறார்

638
00:30:05,961 --> 00:30:08,881
- நீங்கள் என்னை நேசிக்கவே இல்லை.
- நான் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்.

639
00:30:10,001 --> 00:30:11,201
மேலும் இது உனக்காகத்தான்.

640
00:30:15,721 --> 00:30:16,721
போ, போ!

641
00:30:20,561 --> 00:30:21,561
நான் அதை நம்பவில்லை.

642
00:30:21,561 --> 00:30:23,001
தயவு செய்து...

643
00:30:30,641 --> 00:30:32,281
நாம் ஒரு வளமான நாளில் இருக்கிறோமா?

644
00:30:37,801 --> 00:30:40,161
இல்லை, நாங்கள் வளமான நாளில் இல்லை.

645
00:30:41,521 --> 00:30:42,721
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், பிச்.

646
00:30:58,161 --> 00:30:59,361
என்ன ஆச்சு, ஃபாக்?

647
00:31:00,161 --> 00:31:01,881
<i>நீங்கள் ஒன்றைத் தேய்க்கிறீர்களா?</i>

648
00:31:02,681 --> 00:31:04,321
இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

649
00:31:04,801 --> 00:31:05,601
கேமிங் போன்ற விளையாட்டு.

650
00:31:07,321 --> 00:31:08,841
இன்று நீங்கள் என்னை நிறைய அழைத்தீர்கள்.

651
00:31:08,841 --> 00:31:10,041
<i>சரி. மன்னிக்கவும், மனிதனே.</i>

652
00:31:10,881 --> 00:31:11,881
நான் குழப்பமடைந்தேன்.

653
00:31:13,241 --> 00:31:14,361
மாமா ஏதாவது சொன்னாரா?

654
00:31:14,961 --> 00:31:15,841
<i>வழியில்லை.</i>

655
00:31:15,841 --> 00:31:17,241
என்ன தவறு, ரூபன்?

656
00:31:21,921 --> 00:31:22,801
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள், இல்லையா?

657
00:31:22,801 --> 00:31:25,681
இல்லை, யாரும் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, ரூபன்.

658
00:31:25,681 --> 00:31:27,161
<i>வா, என்னை சீண்டாதே, மனிதனே.</i>

659
00:31:27,881 --> 00:31:29,681
<i>நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்.</i>

660
00:31:30,521 --> 00:31:32,001
என்ன கேட்டாயா
என்று டிக்ஹெட் உபேடா என்னிடம் சொன்னான்?

661
00:31:32,001 --> 00:31:35,361
இல்லை, உபேடா இல்லை என்றால்,
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருப்பீர்கள்.

662
00:31:35,361 --> 00:31:37,241
<i>ஆனால் அவருக்கு உரிமை இல்லை
அதை சொல்ல, தெரியுமா?</i>

663
00:31:37,241 --> 00:31:38,801
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, ரூபன்.

664
00:31:38,801 --> 00:31:40,281
சரி,

665
00:31:40,281 --> 00:31:43,121
பார், நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம், ரூபன்,
ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

666
00:31:43,121 --> 00:31:44,521
<i>கிடைத்தது?</i>

667
00:31:44,521 --> 00:31:46,561
- சரி, சரி.
- இல்லை, "சரி" இல்லை.

668
00:31:46,561 --> 00:31:48,281
<i>புரிகிறதா?</i>

669
00:31:48,361 --> 00:31:49,841
ஆமாம், ஷிட், எனக்கு புரிந்தது.

670
00:31:49,841 --> 00:31:50,961
அப்போ நீ போ.

671
00:31:52,081 --> 00:31:53,921
மற்றும் களைகளை வெட்டு, பாஸ்டர்ட்,

672
00:31:53,921 --> 00:31:56,281
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் சோபாவை உடைப்பீர்கள்.

673
00:31:58,241 --> 00:31:59,281
அப்போ சரி.

674
00:31:59,281 --> 00:32:00,681
குட் நைட், குழந்தை.

675
00:32:00,681 --> 00:32:01,841
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

676
00:32:01,841 --> 00:32:03,161
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

677
00:32:03,161 --> 00:32:04,321
<i>சரி.</i>

678
00:32:04,321 --> 00:32:05,801
பிறகு பார்க்கலாம்.

679
00:33:31,201 --> 00:33:33,161
ஹாய், அன்பே.

680
00:33:33,161 --> 00:33:36,281
- பயணம் எப்படி இருந்தது?
- நல்லது, நல்லது.

681
00:33:36,281 --> 00:33:37,801
அவர்கள் உங்களுக்கு நாளை விடுமுறை கொடுத்தார்களா?

682
00:33:37,801 --> 00:33:39,121
இல்லை

683
00:33:43,401 --> 00:33:45,041
நலமா?

684
00:33:45,041 --> 00:33:46,041
ஆம்.

685
00:33:49,801 --> 00:33:51,161
டியாகோ.

686
00:33:54,041 --> 00:33:55,281
படுத்துக் கொள்ளுங்கள், செல்லுங்கள்.

687
00:33:55,281 --> 00:33:57,361
நான் முதலில் குளிக்க விரும்புகிறேன்.

688
00:34:12,921 --> 00:34:14,521
அடைப்புக்குறிகள் என்ன தெரியுமா?

689
00:34:14,521 --> 00:34:16,161
எழுத்தில் உள்ளபடி அடைப்புக்குறி.

690
00:34:16,161 --> 00:34:18,441
இல்லை, இது கணிதத்தில் உள்ளது.

691
00:34:18,441 --> 00:34:20,441
கிண்டல் செய்யப் போகிறாயா
உங்கள் அப்பா கணிதம் பற்றி?

692
00:34:20,801 --> 00:34:22,401
அடைப்புக்குறிகள் என்றால் என்ன?

693
00:34:22,401 --> 00:34:25,361
அவை எண்கள்...

694
00:34:25,361 --> 00:34:29,201
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
சுமார் 5, 5:30, சரியா?

695
00:34:29,201 --> 00:34:30,361
ஆனால் உங்கள் அப்பாவும் இருப்பாரா?

696
00:34:30,361 --> 00:34:31,721
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

697
00:34:32,481 --> 00:34:33,881
அதை அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

698
00:34:34,721 --> 00:34:35,601
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

699
00:34:36,521 --> 00:34:37,321
சரி.

700
00:34:38,401 --> 00:34:40,441
- அவருடன் அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
- நான் மாட்டேன்

701
00:34:40,801 --> 00:34:43,041
நீங்கள் கிடைக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்
மாட்ரிட்டுக்கு, தயவுசெய்து.

702
00:34:44,201 --> 00:34:45,961
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

703
00:34:47,641 --> 00:34:49,521
மேலும் அவர்கள் பல் துலக்க வேண்டும்.

704
00:34:52,481 --> 00:34:53,481
'பை.

705
00:34:53,481 --> 00:34:54,641
- 'பை.
- 'பை.

706
00:34:59,561 --> 00:35:01,721
- ஏய், பிரான், எப்படி இருக்கிறாய்?
- நல்லது.

707
00:35:01,721 --> 00:35:03,121
- நீங்கள் தூக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- கொஞ்சம்.

708
00:35:03,121 --> 00:35:04,601
- நான் நேற்று இரவு விஷயங்களைக் கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

709
00:35:10,161 --> 00:35:11,241
இன்னும் யாரும் உள்ளே வரவில்லை, இல்லையா?

710
00:35:11,241 --> 00:35:12,281
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

711
00:35:13,121 --> 00:35:14,361
<i>இங்கிருந்து வெளியேறு.</i>

712
00:35:14,361 --> 00:35:16,321
<i>ஒருவேளை நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அந்த தோழர்களே...</i>

713
00:35:16,801 --> 00:35:18,481
<i>என்ன என்று கேட்டீர்களா
என்று டிக்ஹெட் Úbeda என்னிடம் கூறினார்?</i>

714
00:35:18,481 --> 00:35:21,641
<i>இல்லை, Úbeda இல்லை என்றால்,
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருப்பீர்கள்.</i>

715
00:35:21,641 --> 00:35:23,801
<i>அவருக்கு உரிமை இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
அதை சொல்ல, தெரியுமா?</i>

716
00:35:23,801 --> 00:35:25,161
<i>நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, ரூபன்.</i>

717
00:35:26,481 --> 00:35:27,561
<i>சரி...</i>

718
00:35:27,561 --> 00:35:29,721
ஆயர், இதைப் பாருங்கள்.

719
00:35:29,721 --> 00:35:30,681
அது என்ன?

720
00:35:31,201 --> 00:35:32,121
இங்கே வா.

721
00:35:34,041 --> 00:35:35,401
கம்பிகளா?

722
00:35:35,921 --> 00:35:37,601
- காத்திருங்கள்.
- போ.

723
00:35:38,281 --> 00:35:40,161
நீங்கள் கலகத் தடுப்பு போலீசில் இருக்கிறீர்களா?

724
00:35:43,401 --> 00:35:44,921
- லயா.
- ஆம்.

725
00:35:45,561 --> 00:35:47,801
மொரேனோவின் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
கார்டோயிஸுக்கு இப்போது தெரிவிக்கிறீர்களா?

726
00:35:47,801 --> 00:35:49,401
நிச்சயமாக, அதனால் தான்.

727
00:35:50,361 --> 00:35:51,201
அது என்ன?

728
00:35:51,201 --> 00:35:52,321
வந்து கேளுங்கள்.

729
00:35:55,321 --> 00:35:57,001
<i>என்ன என்று கேட்டீர்களா
என்று டிக்ஹெட் Úbeda என்னிடம் கூறினார்?</i>

730
00:35:57,001 --> 00:35:59,841
<i>இல்லை, Úbeda இல்லை என்றால்,
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருப்பீர்கள்.</i>

731
00:36:12,241 --> 00:36:15,361
<i>ஒரு வினாடி, நான் அதைச் சொன்னேன்
எங்களிடம் இப்போது ஃபிரான்சிஸ்கோ கார்டோயிஸ்</i> உள்ளது

732
00:36:15,361 --> 00:36:17,801
<i>நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம்,
மாட்ரிட்டின் போலீஸ் கமிஷனர்.</i>

733
00:36:17,801 --> 00:36:22,921
<i>அவர் சூழ்நிலைகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க வேண்டும்
புலம்பெயர்ந்த யெமி அடிச்சியின் மரணம்.</i>

734
00:36:22,921 --> 00:36:27,121
<i>அவர் கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் இறந்தார்
மாட்ரிட்டின் லாவாபீஸ் மாவட்டத்தில்.</i>

735
00:36:27,121 --> 00:36:28,081
<i>அவர் சொல்வதைக் கேட்போம்.</i>

736
00:36:28,081 --> 00:36:29,241
அதை திருப்பவும்.

737
00:36:29,241 --> 00:36:30,241
<i>காலை வணக்கம்.</i>

738
00:36:31,641 --> 00:36:34,801
<i>நாங்கள் செய்துவிட்டோம்
தேவையான நடைமுறைகள்</i>

739
00:36:34,801 --> 00:36:38,001
<i>மற்றும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று என்னால் கூற முடியும்
காட்டுகிறது என்று கண்டறியப்பட்டது</i>

740
00:36:38,001 --> 00:36:40,561
<i>ஏதேனும் தவறான நடத்தை
அல்லது கடமைகளை புறக்கணித்தல்...</i>

741
00:36:40,561 --> 00:36:43,201
ஆமாம்!

742
00:36:43,201 --> 00:36:44,281
சக் இட்!

743
00:36:44,281 --> 00:36:45,521
- என் டிக் சக்!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

744
00:36:45,521 --> 00:36:49,561
<i>...போலீஸ் தலையீடு
வெளியேற்றம்</i>யில் பங்கேற்றவர்

745
00:36:49,561 --> 00:36:53,561
<i>7 Olivo St.,</i> இல் உள்ள குடியிருப்பு

746
00:36:53,641 --> 00:36:56,801
<i>துரதிருஷ்டவசமான மரணம்...</i>

747
00:36:56,801 --> 00:36:57,881
- அன்னையர்களே!
- நான் சொன்னேன், இல்லையா?

748
00:36:57,881 --> 00:36:59,521
நீங்கள் மிகவும் பயந்துவிட்டீர்கள், பிச்!

749
00:37:00,321 --> 00:37:01,681
அதை எடு! அதை எடு!

750
00:37:03,721 --> 00:37:05,481
<i>அதை எடு, குழந்தை!</i>

751
00:37:05,481 --> 00:37:07,881
போ, போ!

752
00:37:07,881 --> 00:37:10,081
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் தோழர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

753
00:37:10,081 --> 00:37:11,721
<i>ரூபனுடன் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

754
00:37:12,121 --> 00:37:13,721
<i>அப்படியானால், நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?</i>

755
00:37:13,721 --> 00:37:15,601
ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்,
மாற்றத்திற்காக.

756
00:37:15,601 --> 00:37:17,281
<i>அதை அடிச்சிடு, பாஸ்டர்ட்,
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.</i>

757
00:37:17,281 --> 00:37:19,641
- சரி, விரைவில் சந்திப்போம்.
- அதை எடுத்துக்கொள், அதை எடுத்துக்கொள்!

758
00:37:19,641 --> 00:37:21,041
<i>இங்கே வா, முட்டாள்!</i>

759
00:37:21,041 --> 00:37:22,361
எதையும்.

760
00:37:23,201 --> 00:37:25,601
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது செய்திருக்கலாம்
வழக்கத்திற்கு மாறாக...

761
00:37:26,161 --> 00:37:27,921
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது, நான் பார்க்கவில்லை.

762
00:37:27,921 --> 00:37:29,001
- இல்லை? ஒன்றுமில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

763
00:37:30,201 --> 00:37:32,401
எனக்கும் இல்லை, எனக்கும் நினைவில் இல்லை.

764
00:37:36,601 --> 00:37:37,441
என்ன சொன்னார்?

765
00:37:37,441 --> 00:37:40,281
அவன் இறங்கி வருவதைப் பார்த்தான்
2 வது மாடியில் இருந்து.

766
00:37:40,281 --> 00:37:41,961
2வது தளம்,
வெளியேற்றத்திற்கு மேல்?

767
00:37:41,961 --> 00:37:42,841
ஆம்.

768
00:37:42,841 --> 00:37:45,801
அது அவர்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
சில சமயம் ஹெல்மெட்டுடன்...

769
00:37:47,001 --> 00:37:48,081
இந்த பையன் தான் என்கிறார்.

770
00:37:49,161 --> 00:37:52,201
இந்த மனிதன் இருந்தான் என்று அவர் கூறுகிறார்
2வது மாடியில் இருந்து கீழே வருகிறது.

771
00:37:52,201 --> 00:37:54,001
- சரி.
- அவர் கீழே வருவதைக் கண்டார்.

772
00:38:09,441 --> 00:38:10,561
என்ன தவறு?

773
00:38:19,001 --> 00:38:20,121
காலை வணக்கம்.

774
00:38:20,121 --> 00:38:22,281
மீண்டும் காலை வணக்கம், அமலியா.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

775
00:38:22,281 --> 00:38:23,561
இல்லை, உனக்கு எந்தத் தொந்தரவும் இல்லை பெண்ணே.

776
00:38:23,561 --> 00:38:25,201
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
அது யாருடைய ஜீன்ஸ்?

777
00:38:25,681 --> 00:38:26,801
என் மருமகள்.

778
00:38:27,801 --> 00:38:29,481
நீங்கள் தனியாக வாழ்ந்ததாகச் சொல்லவில்லையா?

779
00:38:29,481 --> 00:38:30,921
ஆம், நான் தனியாக வாழ்கிறேன்

780
00:38:30,921 --> 00:38:33,121
ஆனால் அவள் மலைகளில் வாழ்கிறாள்
மற்றும் இப்போது மற்றும் பின்னர்

781
00:38:33,121 --> 00:38:34,521
இரவு வந்து தங்குகிறாள்.

782
00:38:34,521 --> 00:38:35,921
கூடுதலாக, அவளிடம் ஒரு சாவி உள்ளது

783
00:38:35,921 --> 00:38:37,521
மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லை...

784
00:38:37,521 --> 00:38:39,721
கேள். அவள் இருந்தாளா தெரியுமா
வெளியேற்றப்பட்ட நாளில் இங்கே?

785
00:38:40,201 --> 00:38:42,201
ஆம், அவர் என் மீது பாய்ந்தார்.

786
00:38:42,201 --> 00:38:44,601
என் போனை எடுத்து டெலிட் செய்தார்
என் முன் காணொளி

787
00:38:44,601 --> 00:38:47,521
- பின்னர் அவர் அதை திரும்ப கொடுத்தார் ...
- நீங்கள் வீடியோ எடுத்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

788
00:38:47,521 --> 00:38:48,561
- ஆம்.
- இந்த மனிதன் அதை நீக்கினான்.

789
00:38:48,561 --> 00:38:49,641
ஆம்.

790
00:38:49,641 --> 00:38:50,441
வீடியோவில் என்ன இருந்தது?

791
00:38:50,441 --> 00:38:52,081
எல்லாம்.
நான் எதிரே இருந்தேன்.

792
00:38:52,081 --> 00:38:53,841
ஆனால் இதையெல்லாம் நான் அறிக்கையில் கூறினேன்.

793
00:38:53,841 --> 00:38:54,841
என்ன அறிக்கை?

794
00:38:54,921 --> 00:38:57,201
அதை அன்றே தெரிவித்தேன்.

795
00:38:57,201 --> 00:38:58,201
அற்புதம்.

796
00:38:58,201 --> 00:38:59,881
உங்கள் சக அதிகாரிகள் என்னவென்று பார்த்தேன்
அவளிடம் செய்தார்.

797
00:38:59,881 --> 00:39:02,401
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
அவர்கள் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

798
00:39:02,401 --> 00:39:04,081
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- ஒரு கணம்.

799
00:39:04,081 --> 00:39:07,081
உங்களிடம் இருந்தால் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட பிற சாதனங்கள்,

800
00:39:07,081 --> 00:39:08,561
ஒரு போன், ஐபேட்...

801
00:39:08,561 --> 00:39:09,721
ஏன்?

802
00:39:10,241 --> 00:39:12,361
நகல் இருக்கலாம்
கிளவுட் வீடியோவின்.

803
00:39:15,881 --> 00:39:17,001
<i>கவனமாக, கவனமாக!</i>

804
00:39:22,521 --> 00:39:24,481
<i>தயவுசெய்து என்னை வெளியே விட முடியுமா?
எங்களை கைது செய்யப் போகிறீர்களா?</i>

805
00:39:28,481 --> 00:39:29,521
<i>கவனமாக.</i>

806
00:39:38,601 --> 00:39:39,921
<i>திரும்பப் பெறுங்கள்!</i>

807
00:39:39,921 --> 00:39:41,601
<i>திரும்பப் பெறுங்கள்!</i>

808
00:39:43,801 --> 00:39:44,481
<i>திரும்பவும்!</i>

809
00:39:47,441 --> 00:39:48,601
<i>திரும்பவும்!</i>

810
00:39:50,241 --> 00:39:51,321
<i>திரும்பவும்!</i>

811
00:39:55,001 --> 00:39:56,201
<i>நாம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?</i>

812
00:40:06,161 --> 00:40:07,601
<i>சரி, சார், சார்.</i>

813
00:40:10,641 --> 00:40:12,521
<i>எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை,
7 ஒலிவோ செயின்ட்</i>

814
00:40:12,521 --> 00:40:13,561
<i>தொலைபேசி.</i>

815
00:40:13,561 --> 00:40:15,361
<i>இல்லை, இல்லை, இது எனது தொலைபேசி.</i>

816
00:40:15,361 --> 00:40:17,361
<i>இல்லை, இல்லை, உங்களால் எனது தொலைபேசியை எடுக்க முடியாது.</i>

817
00:40:17,361 --> 00:40:18,281
<i>ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?</i>

818
00:40:18,281 --> 00:40:20,401
தெளிவாக, கார்டோயிஸின் அறிக்கைகள்

819
00:40:20,401 --> 00:40:22,081
நன்றாக போகவில்லை
செனகல் சமூகத்துடன்.

820
00:40:22,081 --> 00:40:25,001
இன்று காலை முதல் அங்கு அதிகாரிகள்
நிரம்பி வழிகின்றன

821
00:40:25,001 --> 00:40:27,481
புதிய பேரணிகள் போல் தெரிகிறது
ஒன்றாக வருகிறார்கள்.

822
00:40:28,401 --> 00:40:30,721
நாங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறோம்
வேறு எந்த அலகு போல.

823
00:40:30,721 --> 00:40:32,441
யாரும் நம் மேல் நடமாடுவதில்லை.

824
00:40:32,441 --> 00:40:35,401
நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கப் போவதில்லை
எங்கள் வேலையைச் செய்ததற்காக, புரிந்ததா?

825
00:40:35,401 --> 00:40:36,521
- அது சரி.
- புரிந்தது!

826
00:40:36,521 --> 00:40:37,841
ஒசோரியோ,

827
00:40:38,321 --> 00:40:39,601
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நண்பர்களே.

828
00:40:39,961 --> 00:40:41,201
நன்றி, காசல்ஸ்.

829
00:40:41,201 --> 00:40:43,601
வா, பையனே! போகலாம்!

830
00:40:43,601 --> 00:40:44,801
போகலாம்!

831
00:40:46,441 --> 00:40:49,041
ரூபன், என்ன விஷயம்?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

832
00:40:49,481 --> 00:40:50,961
அர்த்தம் என்ன?

833
00:40:50,961 --> 00:40:52,521
- அதிகபட்சம்.
- அதிகபட்சம், இல்லையா?

834
00:40:52,961 --> 00:40:55,441
ஒருவேளை அதை ஒரு படி கீழே எடுத்து,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

835
00:40:55,441 --> 00:40:56,881
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?

836
00:40:56,881 --> 00:40:57,921
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

837
00:40:57,921 --> 00:40:59,321
அவர் ஒரு முட்டாள்.

838
00:41:07,281 --> 00:41:11,001
மொரேனோ, நான் கார்டோயிஸிடம் பேசினேன்.
அவர் தலைமையகத்தில் எங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

839
00:41:11,001 --> 00:41:13,641
- இப்போது?
- ஆம், அவர் கவலைப்படுகிறார். போகலாம்.

840
00:41:16,401 --> 00:41:18,321
- லயா, நீயும் வா.
- எங்கே?

841
00:41:18,321 --> 00:41:20,481
தலைமையகம். கார்டோயிஸ் எங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

842
00:41:20,481 --> 00:41:21,481
அவளா?

843
00:41:21,481 --> 00:41:22,481
ஆம். ஏன் இல்லை?

844
00:41:22,481 --> 00:41:24,441
- இது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- கார்டோயிஸ்?

845
00:41:24,441 --> 00:41:26,281
அவள் கைக்கு வருவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

846
00:41:34,521 --> 00:41:36,881
நாங்கள் துள்ளிக் குதித்து விட்டோம்
மற்றும் சிறிது நேரம் கவலை.

847
00:41:37,241 --> 00:41:38,441
அது நல்லதல்ல.

848
00:41:38,721 --> 00:41:40,521
இப்போது இது மற்றும் அது மட்டுமே முக்கியம்,

849
00:41:40,521 --> 00:41:42,241
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

850
00:41:42,241 --> 00:41:43,881
உங்கள் தலைகளை வைத்து ஒன்றாக இருங்கள்.

851
00:41:44,441 --> 00:41:46,601
- எப்போதும் ஒன்றாக, புரிந்ததா?
- புரிந்தது.

852
00:41:46,601 --> 00:41:48,121
- அங்கே வெளியே செல்வோம்!
- குடுத்து போ.

853
00:41:48,121 --> 00:41:49,201
போ, போ, போ!

854
00:41:49,201 --> 00:41:50,401
போகலாம்!

855
00:41:58,401 --> 00:42:00,201
வலதுபுறம் இரட்டை வரிசை.

856
00:42:03,361 --> 00:42:04,601
- என்ன விஷயம், டோனோ?
- சால்வா.

857
00:42:04,601 --> 00:42:06,001
காசல்ஸ், இது எப்படி இருக்கிறது?

858
00:42:06,001 --> 00:42:08,201
இப்போதைக்கு பெரிய பிரச்சனை இல்லை,
ஆனால் மேலும் மேலும் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

859
00:42:08,921 --> 00:42:10,401
இதோ நண்பர்களே.

860
00:42:10,401 --> 00:42:12,081
- காலை வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறது, ரஃபிதா?

861
00:42:12,681 --> 00:42:13,921
இப்போதைக்கு அமைதி.

862
00:42:13,921 --> 00:42:14,961
இன்று காலை பிரச்சனை இருந்ததா?

863
00:42:15,801 --> 00:42:16,801
கொஞ்சம்.

864
00:42:16,801 --> 00:42:18,121
சரி, கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

865
00:42:18,401 --> 00:42:19,281
மற்றும் எங்கள் தோழர்கள்?

866
00:42:19,281 --> 00:42:21,001
இரண்டு அணிகளாக வரும்.

867
00:42:21,721 --> 00:42:22,521
போகலாம்.

868
00:42:22,521 --> 00:42:24,441
- முதலாளி, நாங்கள் உங்களுடன் செல்கிறோமா?
- இல்லை, இங்கேயே இரு.

869
00:42:25,041 --> 00:42:25,881
ஜென்டில்மேன்.

870
00:42:30,081 --> 00:42:31,601
அது என்ன, 200, 300 பேர்?

871
00:42:31,601 --> 00:42:34,081
எதுவாக இருந்தாலும், ரூபன்.
கவனம் செலுத்து, இல்லையா?

872
00:42:34,081 --> 00:42:36,081
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று காத்திருப்போம்.

873
00:42:36,801 --> 00:42:37,961
காலை வணக்கம்.

874
00:42:37,961 --> 00:42:39,521
தயவுசெய்து உங்கள் ஆவணங்களைப் பார்க்கலாமா?

875
00:42:39,521 --> 00:42:41,681
உங்கள் ஆவணங்களை அவரிடம் காட்டுங்கள்.

876
00:42:42,401 --> 00:42:45,441
இது அங்கீகரிக்கப்படாத கூட்டம்
மற்றும் நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

877
00:42:45,441 --> 00:42:48,201
இல்லாவிட்டால் உங்கள் மக்களை கலைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருவரை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

878
00:43:00,321 --> 00:43:02,601
அது எங்கள் அக்கம்பக்கம்.
போராட்டம் நடத்த எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

879
00:43:02,601 --> 00:43:04,121
பார், நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்.

880
00:43:05,201 --> 00:43:08,921
நாங்கள் உங்களை இங்கே இருக்க அனுமதிப்போம்
இரண்டு மணி நேரம் ஆர்ப்பாட்டம்.

881
00:43:08,921 --> 00:43:12,201
நீங்கள் சதுக்கத்தில் தங்குவீர்கள்
சாலையில் கால் வைக்காமல்

882
00:43:12,201 --> 00:43:13,201
நாங்கள் போக்குவரத்தை குறைக்கவில்லை என.

883
00:43:13,201 --> 00:43:16,121
அதனால் அந்த மக்கள் அங்கு இருக்க முடியாது.
தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

884
00:43:18,641 --> 00:43:20,081
நான் போய் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

885
00:43:20,081 --> 00:43:22,801
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் அவர்கள் வந்துவிட்டால்,
நான் உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்

886
00:43:22,801 --> 00:43:25,601
பிரதிநிதியாக
இந்த சமூகத்தின்.

887
00:43:25,601 --> 00:43:28,281
- நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், தாய்மார்களே.
- சரி.

888
00:43:30,241 --> 00:43:31,561
மேலும் இது அகற்றப்பட வேண்டும்.

889
00:43:31,921 --> 00:43:33,321
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாத வரை, இல்லை.

890
00:43:33,321 --> 00:43:35,201
உரிமையாளர் அதை விரும்ப மாட்டார்.

891
00:43:38,561 --> 00:43:41,561
<i>இல்லை, இல்லை, இது எனது தொலைபேசி.
நீங்கள் அதை எடுத்து செல்ல முடியாது.</i>

892
00:43:41,561 --> 00:43:42,721
தேசிய போலீஸ் தலைமையகம்

893
00:43:42,721 --> 00:43:44,841
இப்போது நான் பின்வாங்க வேண்டும்
24 மணி நேரத்திற்குள்?

894
00:43:44,841 --> 00:43:46,801
யாரும் உங்களை அவசரப்படுத்தவில்லை
உங்கள் வாயைத் திறக்கிறது.

895
00:43:46,801 --> 00:43:48,641
ஆனால் இந்த மனிதன் எப்போது
இன்று காலை என்னை பார்த்தேன்

896
00:43:48,641 --> 00:43:50,841
அதை அவர் என்னிடம் கூறியிருக்க முடியாது
விசாரணை நடந்து கொண்டிருந்ததா?

897
00:43:50,841 --> 00:43:52,921
அது எங்களுக்கு கிடைத்த தகவல்.

898
00:43:52,921 --> 00:43:54,321
பிரான்சிஸ்கோ, எனக்கு இது கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

899
00:43:54,641 --> 00:43:55,401
அணுகலைக் கேட்கிறீர்களா?

900
00:43:55,401 --> 00:43:57,681
இரகசிய IA தகவலுக்கு
முன்கூட்டியே?

901
00:44:01,681 --> 00:44:03,161
யார் இந்த மூவர்?

902
00:44:03,161 --> 00:44:04,241
உர்கிஜோ, தயவுசெய்து.

903
00:44:04,241 --> 00:44:07,521
அதிகாரிகள் டியாகோ லோபஸ்,
அலெக்சாண்டர் பார்ரா மற்றும் ரூபன் முரில்லோ.

904
00:44:09,601 --> 00:44:10,561
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

905
00:44:10,561 --> 00:44:13,681
முரில்லோ ஒரு எளியவர்,
மற்ற இருவரும் நல்ல அதிகாரிகள்.

906
00:44:13,681 --> 00:44:17,361
டியாகோ லோபஸ் அவர்களில் ஒருவர்
துறையின் மிகவும் நம்பகமான ஆண்கள்.

907
00:44:17,361 --> 00:44:20,001
எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது ஒரு விருப்பமல்ல, இயேசுவே.

908
00:44:20,001 --> 00:44:22,521
நான் ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், நான் பதில் சொல்கிறேன்.

909
00:44:22,521 --> 00:44:24,281
எனக்கு முழுமையான கோப்புகள் வேண்டும்
அவர்கள் ஆறு பேரில்,

910
00:44:24,281 --> 00:44:26,441
அவர்களின் செயல்பாடுகள் அனைத்தும்
அவர்கள் யூனிட்டில் இருந்ததால்.

911
00:44:26,441 --> 00:44:29,081
நாங்கள் வலுவான செய்தியை அனுப்பினால்,
நான் அதை எல்லாம் கட்ட வேண்டும்.

912
00:44:29,081 --> 00:44:29,881
நிச்சயமாக.

913
00:44:29,961 --> 00:44:33,041
எனக்கு ஆச்சரியங்கள் வேண்டாம்
நீதிமன்றத்தில் அவர்களின் வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து.

914
00:44:33,841 --> 00:44:34,641
சரி.

915
00:44:36,961 --> 00:44:39,881
நீ, அன்பே, உன்னால் முடியும்
சிறிது சீக்கிரம் காணொளி கிடைத்தது.

916
00:44:46,361 --> 00:44:48,641
மொரடலாஸுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் படிவங்களுடன் தொடங்கவும்.

917
00:44:49,641 --> 00:44:51,481
ஒரு நொடியில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன். மானுவல்...

918
00:44:51,481 --> 00:44:53,521
கார்டோயிஸ் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

919
00:44:53,521 --> 00:44:54,721
தீவிரமானது.

920
00:44:54,721 --> 00:44:56,921
நான் ஒரு காரணத்தை விரும்புகிறேன்
அவரது பந்துகளை உடைக்க.

921
00:45:03,681 --> 00:45:04,561
இது தந்திரமானது.

922
00:45:04,561 --> 00:45:06,481
இது கூட்டமாகிறது, இல்லையா?

923
00:45:06,481 --> 00:45:07,921
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

924
00:45:19,961 --> 00:45:21,601
நாங்கள் அவர்களை கலைக்கப் போகிறோம்.

925
00:45:21,601 --> 00:45:22,961
மற்றும் அதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

926
00:45:25,321 --> 00:45:27,201
அலெக்ஸ், டியாகோ, மொட்டை மாடியை அழிக்கவும்.

927
00:45:27,201 --> 00:45:28,361
அன்பர்களே, தயவுசெய்து.

928
00:45:28,361 --> 00:45:31,081
இதை இனியும் தாமதப்படுத்த முடியாது.
தயவு செய்து...

929
00:45:31,081 --> 00:45:32,441
மக்கள் மிகவும் துள்ளிக்குதிக்கிறார்கள்.

930
00:45:32,441 --> 00:45:34,441
தயவுசெய்து நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
மொட்டை மாடியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

931
00:45:34,441 --> 00:45:35,601
நீங்கள் கேட்டீர்களா? தயவுசெய்து.

932
00:45:37,801 --> 00:45:41,761
பாருங்கள், தாய்மார்களே, நாங்கள் போகவில்லை.
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

933
00:45:41,761 --> 00:45:44,521
நாங்கள் இங்கிருந்து செல்லவில்லை, புரிந்ததா?

934
00:45:44,521 --> 00:45:47,001
என் நண்பன் உன்னிடம் சொல்கிறான்
இது ஐந்து நிமிடங்களில் சூடாகிவிடும்.

935
00:45:47,001 --> 00:45:47,841
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

936
00:45:47,841 --> 00:45:51,521
- வாருங்கள், தயவுசெய்து.
- என்னைத் தொடாதே, மனிதனே. என்னை தொடாதே.

937
00:45:57,961 --> 00:46:01,721
உங்கள் மக்களை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்
அல்லது நாங்கள் தலையிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

938
00:46:01,721 --> 00:46:03,961
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்,
உனக்கு புரிகிறதா?

939
00:46:03,961 --> 00:46:06,121
எச்சரிக்கப்பட்டோம், சரி.
ஆனால் இது ஒரு ஆத்திரமூட்டல்.

940
00:46:06,121 --> 00:46:08,161
அலெக்ஸ், டியாகோ, வரிசையில்.

941
00:46:09,961 --> 00:46:10,961
நீதி

942
00:46:11,841 --> 00:46:12,961
தற்காப்பு!

943
00:46:14,121 --> 00:46:16,241
கேடயங்கள்! போ!

944
00:46:18,201 --> 00:46:20,201
ஒன்றாக, ஒன்றாக, ஒன்றாக!

945
00:46:20,841 --> 00:46:21,801
வேகமாகப் பிடி!

946
00:46:22,321 --> 00:46:23,521
வேகமாகப் பிடி!

947
00:46:28,001 --> 00:46:30,121
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! சீதை!

948
00:46:31,121 --> 00:46:32,441
பிடி!

949
00:46:34,201 --> 00:46:37,761
பிடி! பிடி! பிடி!
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

950
00:46:38,601 --> 00:46:39,881
- வேகமாகப் பிடி!
- பாஸ்டர்ட்ஸ்!

951
00:46:41,641 --> 00:46:43,481
- வேகமாகப் பிடி!
- முதலாளி!

952
00:46:50,681 --> 00:46:51,441
ஒன்றாக!

953
00:46:51,441 --> 00:46:53,161
சால்வா, நரகம்!

954
00:46:54,201 --> 00:46:55,401
வேகமாகப் பிடி!

955
00:46:56,201 --> 00:46:58,201
இது திறக்கப்பட வேண்டும்! முதலாளி!

956
00:46:58,561 --> 00:46:59,641
நெருப்பு!

957
00:47:00,161 --> 00:47:03,881
- பிடி, ரூபன்! வேகமாகப் பிடி!
- ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

958
00:47:03,881 --> 00:47:07,281
நன்றாக இருக்கிறது, தோழர்களே!
ஓய்வெடு, அங்கேயே இரு!

959
00:47:07,281 --> 00:47:09,081
- ஒன்றாக!
- வேகமாகப் பிடி!

960
00:47:09,081 --> 00:47:11,361
- வெளியேறு!
- பாஸ்டர்ட்ஸ்!

961
00:47:11,361 --> 00:47:14,081
வரிசையை பிடி!
இங்கே பிடி!

962
00:47:14,081 --> 00:47:18,161
அவ்வளவுதான், ஓய்வெடுங்கள்.
வேகமாகப் பிடி! வேகமாகப் பிடி!

963
00:47:18,521 --> 00:47:19,601
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவோமா முதலாளி?

964
00:47:19,601 --> 00:47:21,001
நாற்காலிகள் முடிந்ததும்.

965
00:47:21,001 --> 00:47:22,721
- வேகமாகப் பிடி!
- நல்லது, பிடி!

966
00:47:22,721 --> 00:47:24,201
- போகலாம்!
- நாம் அதை எடுக்க முடியும்!

967
00:47:24,201 --> 00:47:25,921
கவனி!

968
00:47:26,481 --> 00:47:28,841
முதலாளி, இதைத் திறக்க வேண்டும்!

969
00:47:31,001 --> 00:47:32,281
- நெருப்பு!
- நெருப்பு!

970
00:47:32,281 --> 00:47:36,041
- முன்னோக்கி! முன்னோக்கி!
- போ, டியாகோ!

971
00:47:36,041 --> 00:47:38,761
போ, டியாகோ! முன்னோக்கி! முன்னோக்கி!

972
00:47:38,761 --> 00:47:41,081
திறந்து வலதுபுறம் செல்லுங்கள்! இப்போது!

973
00:47:41,081 --> 00:47:42,921
இப்போது! போகலாம்!

974
00:47:42,921 --> 00:47:43,961
போகலாம்!

975
00:47:43,961 --> 00:47:45,441
திறந்த நெருப்பு!

976
00:47:48,121 --> 00:47:49,281
இங்கிருந்து வெளியேறு! போ!

977
00:47:49,281 --> 00:47:53,001
- போ!
- திரும்பப் பெறுங்கள்!

978
00:47:53,001 --> 00:47:54,361
- போ!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

979
00:47:54,361 --> 00:47:57,961
மீண்டும்! மீண்டும்! குடுத்துடு! திரும்பி வா! போ!

980
00:47:57,961 --> 00:48:00,921
- டோனோ! டோனோ!
- போகலாம்!

981
00:48:01,361 --> 00:48:04,601
- இங்கிருந்து வெளியேறு! போ!
- போகலாம், சீக்கிரம்! வாருங்கள்!

982
00:48:04,601 --> 00:48:07,921
- போகலாம்! டோனோ! போகலாம்!
- போ! போ! திறந்த நெருப்பு!

983
00:48:10,721 --> 00:48:13,521
சுவருக்கு! சுவருக்கு எதிராக!
ஹெல்மெட் ஆஃப்.

984
00:48:13,521 --> 00:48:15,001
உங்கள் ஹெல்மெட்டைக் கழற்றுகிறோம், இல்லையா?

985
00:48:15,001 --> 00:48:16,401
அவனிடமிருந்து ஹெல்மெட்டை எடு!

986
00:48:17,281 --> 00:48:18,561
அங்கே! கவனமாக!

987
00:48:19,161 --> 00:48:19,801
குடுத்துடு!

988
00:48:20,641 --> 00:48:21,801
அவரை உட்காருங்கள். மேலும்.

989
00:48:24,001 --> 00:48:25,201
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம், டோனோ?

990
00:48:25,561 --> 00:48:26,401
அங்கேயே இருங்கள், டோனோ.

991
00:48:28,801 --> 00:48:31,001
பூமா 93, ஆம்புலன்ஸ்
பிளாசா நெல்சன் மண்டேலா.

992
00:48:31,001 --> 00:48:31,961
எங்களிடம் ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.

993
00:48:31,961 --> 00:48:33,001
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

994
00:48:36,001 --> 00:48:37,801
நான் எடையைக் கூட்டிவிட்டேன், தெரியுமா?
மேலும்,

995
00:48:37,801 --> 00:48:40,481
- ஞாயிறு காலை...
- ஓபேடா, அதிலிருந்து வெளியே எடு.

996
00:48:41,161 --> 00:48:41,961
டோனோ எங்கே?

997
00:48:43,081 --> 00:48:44,721
நான் அழைக்கிறேன் ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

998
00:48:44,721 --> 00:48:46,081
அன்னையர்.

999
00:48:46,601 --> 00:48:47,641
அவர் குணமடைவார் என நம்புவோம்.

1000
00:48:48,601 --> 00:48:50,241
- சால்வா...
- ஆம்?

1001
00:48:50,241 --> 00:48:51,321
அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
மீண்டும் அடிவாரத்தில்.

1002
00:48:51,321 --> 00:48:52,961
அங்கேயே இரு,
நாங்கள் பேக் செய்கிறோம்.

1003
00:48:53,561 --> 00:48:54,361
அவர்கள் இப்போது உங்களை விரும்புகிறார்கள்.

1004
00:48:54,921 --> 00:48:56,241
நாங்கள் முடித்துவிட்டு செல்வோம், காசல்ஸ்.

1005
00:48:56,241 --> 00:48:58,281
சால்வா, இது முக்கியம்.

1006
00:49:31,681 --> 00:49:34,401
நீதித்துறை செயல்முறைக்கு வெளியே
உங்களுக்கு அறிவிப்பது என் கடமை

1007
00:49:34,401 --> 00:49:37,721
உள் நடவடிக்கைகளின் தொடர்
தலைமையகத்தில் இருந்து எடுக்க வேண்டும்.

1008
00:49:39,081 --> 00:49:40,401
ரூபன் முரில்லோ,

1009
00:49:40,401 --> 00:49:43,681
அலகு இருந்து காலவரையின்றி வெளியேற்றம்
மற்றும் தேசிய போலீஸ் படை.

1010
00:49:45,561 --> 00:49:49,121
டியாகோ லோபஸ், ஒரு வழக்கு கோப்பு திறப்பு
இரண்டு மாத ஊதிய இடைநீக்கத்துடன்.

1011
00:49:49,561 --> 00:49:51,281
அதிகாரி சால்வடார் ஒசோரியோ,

1012
00:49:51,281 --> 00:49:53,441
நீங்கள் நியமிக்கப்படுவீர்கள்
அணியின் ஒரு தலைவர்

1013
00:49:53,441 --> 00:49:55,961
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பக்கம் திரும்புவீர்கள்
அணித் தலைவரின் அசல் பதவி,

1014
00:49:55,961 --> 00:49:57,801
ஒரு வார ஊதியம் பெறாத இடைநீக்கத்துடன்.

1015
00:49:58,881 --> 00:50:02,801
ஜோஸ் அன்டோனியோ Úbeda, ஒழுங்குமுறை கோப்பு
மற்றும் இரண்டு வாரங்கள் செலுத்தப்படாத இடைநீக்கம்.

1016
00:50:03,361 --> 00:50:05,961
எலியாஸ் பெர்மேஜோ,
ஒரு வாரத்திற்கு செலுத்தப்படாத இடைநீக்கம்.

1017
00:50:06,681 --> 00:50:08,521
அவை உள் நடவடிக்கைகள்.

1018
00:50:09,601 --> 00:50:11,441
நீங்கள் ஆணவக் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்
அலட்சியம் காரணமாக.

1019
00:50:12,001 --> 00:50:14,321
நீங்கள் இப்போது கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நீதிபதியின்.

1020
00:50:15,281 --> 00:50:16,281
மன்னிக்கவும்.

1021
00:50:16,281 --> 00:50:17,321
அவ்வளவுதான்.

1022
00:50:21,081 --> 00:50:22,481
என்ன நடந்தது என்று கேட்கலாமா பாஸ்?

1023
00:50:22,481 --> 00:50:25,641
உள்துறை ஒரு வீடியோவைக் கண்டறிந்துள்ளது
அது நீக்கப்பட்டது.

1024
00:50:26,361 --> 00:50:28,121
அது வெளிவருவதற்கு வெகுகாலம் ஆகாது.

1025
00:50:30,841 --> 00:50:32,081
முதலாளி.

1026
00:50:34,761 --> 00:50:35,721
குழந்தை,

1027
00:50:36,361 --> 00:50:37,321
வாருங்கள்.

1028
00:50:57,961 --> 00:50:58,841
ஆம்.

1029
00:50:58,841 --> 00:51:00,441
<i>வீடியோ வெளியாகிவிட்டது.</i>

1030
00:51:01,521 --> 00:51:02,921
<i>எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.</i>

1031
00:51:09,041 --> 00:51:10,041
<i>மீண்டும்!</i>

1032
00:51:13,281 --> 00:51:15,521
<i>நாம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?</i>

1033
00:51:23,321 --> 00:51:25,041
<i>பின்னோக்கி நகர்த்தவா? திரும்பவும்.</i>

1034
00:51:27,001 --> 00:51:29,801
<i>ஆம்புலன்ஸ் கோருகிறது,
7 ஒலிவோ செயின்ட்</i>

1035
00:51:29,801 --> 00:51:30,641
<i>தொலைபேசி.</i>

1036
00:51:32,961 --> 00:51:33,801
<i>அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?</i>

1037
00:51:34,601 --> 00:51:36,201
<i>- எனக்குத் தெரியாது. அவன் விழுந்தான்.
- அவர் விழுந்தாரா? எப்படி?</i>

1038
00:51:36,201 --> 00:51:38,041
<i>- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?</i>

1039
00:51:39,601 --> 00:51:41,001
<i>தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.</i>

1040
00:51:42,681 --> 00:51:45,321
<i>- அந்த ஃபோனை என்னிடம் கொடு.
- இல்லை, இல்லை, இது எனது தொலைபேசி. இல்லை, இல்லை.</i>

1041
00:51:45,321 --> 00:51:48,441
<i>என்னுடைய தொலைபேசியை உங்களால் எடுக்க முடியாது!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

1042
00:51:48,441 --> 00:51:52,201
<i>நீங்கள் செய்வது சட்டவிரோதமானது.
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது.</i>


